1 00:00:41,801 --> 00:00:42,800 ¡Parecía que lo era! 2 00:00:42,801 --> 00:00:45,401 ¡Parece que tiene diez años menos! 3 00:00:45,402 --> 00:00:47,802 Señora Elda... 4 00:00:56,003 --> 00:00:58,803 No te preocupes, es sólo un simple impulso. 5 00:00:58,804 --> 00:01:01,104 ¡Maldita sea! ¡Cómo me degradé! 6 00:01:01,105 --> 00:01:02,271 Pero vamos... 7 00:01:02,306 --> 00:01:05,806 Cuando alguien está desesperado, al final de mis fuerzas... 8 00:01:05,807 --> 00:01:07,007 Sí, quiero decir, suicida... 9 00:01:07,008 --> 00:01:10,708 Tienes que intentarlo. hasta que lo logres, ¿verdad? 10 00:01:10,709 --> 00:01:12,309 Al final de la cuerda... 11 00:01:12,510 --> 00:01:15,710 ... ¡imagínate! Si alguien me hubiera dicho dos años antes que yo, Basletti, 12 00:01:15,711 --> 00:01:19,211 Primer Superintendente Inocente, Yo también estaría en esa situación... 13 00:01:19,213 --> 00:01:21,313 ...¿Qué piensas? Yo lo haría. ¡Así terminó! 14 00:01:21,414 --> 00:01:24,314 Bueno, ¡me reiría! 15 00:01:24,315 --> 00:01:25,915 Sí, porque dos años antes... 16 00:01:25,916 --> 00:01:31,916 Mi vida, el mundo, Vincenzina, yo... ¡Éramos completamente diferentes! 17 00:01:37,218 --> 00:01:41,118 19 de octubre Giulio Basletti Vincenzina Rotunno 18 00:01:41,119 --> 00:01:42,919 casado, 19 00:01:42,920 --> 00:01:46,220 final hermoso y gentil con amor de un cuento de hadas 20 00:01:46,221 --> 00:01:48,421 que comenzó seis años antes. 21 00:01:48,422 --> 00:01:51,522 sonrisa lista, horario dinámico, 22 00:01:51,523 --> 00:01:55,423 Giulio Basletti no parece como si tuviera 51 años. 23 00:01:55,424 --> 00:01:59,524 Su fábrica se lo llevó en 1956. Monte Cagnano. 24 00:01:59,525 --> 00:02:00,725 en la provincia de Avellino 25 00:02:00,726 --> 00:02:03,026 para nuevas instalaciones. 26 00:02:03,027 --> 00:02:04,527 En este pequeño y sonriente pueblo, Basletta... 27 00:02:04,528 --> 00:02:05,528 ¡ríete! 28 00:02:05,529 --> 00:02:08,329 Nunca he visto a nadie sonreír. ¡Monte Cagnano! 29 00:02:08,330 --> 00:02:09,330 Basletti encontró alojamiento 30 00:02:09,331 --> 00:02:12,431 con una familia sencilla. 31 00:02:12,432 --> 00:02:14,532 ¿Cuándo nació tu hermosa niña? 32 00:02:14,533 --> 00:02:17,333 Le pidieron que fuera fecha de nacimiento 33 00:02:17,334 --> 00:02:18,934 En la iglesia de Salvatore di Alice 34 00:02:18,935 --> 00:02:23,035 Sostuvo a esa pequeña y frágil criatura en sus brazos por primera vez. 35 00:02:23,036 --> 00:02:26,736 ¿Apostarías que ¿Vincenzo orinará en la chaqueta de Giulia? 36 00:02:26,737 --> 00:02:28,737 ¡Se orinó en su chaqueta! 37 00:02:28,938 --> 00:02:32,138 Poco después, Giulio Basletti salió de Monte Cagnano, 38 00:02:32,139 --> 00:02:34,139 pero en cada aniversario del bautismo 39 00:02:34,140 --> 00:02:36,240 Se lo envió a la niña. como una postal 40 00:02:36,241 --> 00:02:38,841 de varios lugares del mundo donde lo llevó el trabajo 41 00:02:38,842 --> 00:02:40,042 ¡Diferentes lugares alrededor del mundo! 42 00:02:40,043 --> 00:02:41,043 Tal vez los envié postales de 43 00:02:41,044 --> 00:02:44,444 Tarvisio, Ponte Tresa... Suiza, sí, pero... 44 00:02:44,745 --> 00:02:45,645 Escuche esto... 45 00:02:45,646 --> 00:02:48,046 Han pasado quince años y un día. 46 00:02:48,047 --> 00:02:51,747 la fábrica envió Basletti Monte Cagnano 47 00:02:51,748 --> 00:02:55,548 inspeccionar la planta dañada en un terremoto. 48 00:02:56,149 --> 00:02:58,549 Era un hermoso día de primavera. 49 00:02:58,550 --> 00:03:01,550 Las golondrinas tejían. arabescos en el cielo azul 50 00:03:01,551 --> 00:03:05,651 cuando Giulio vio el resplandor un joven corriendo hacia él. 51 00:03:06,352 --> 00:03:09,452 "¡Julio!" dijo sin aliento y felizmente, 52 00:03:09,653 --> 00:03:12,553 "¿Quién eres?" preguntó. Giulio estaba definitivamente atónito. 53 00:03:12,554 --> 00:03:15,754 "Tu ahijado Vincenzino", ella respondió! 54 00:03:15,755 --> 00:03:17,955 ¡I! Esta joven vivaz 55 00:03:17,956 --> 00:03:19,556 con cabello naturalmente rizado 56 00:03:19,557 --> 00:03:24,257 Gulio bautizó esa rosacita . 57 00:03:24,458 --> 00:03:28,058 Vincenzina le tendió la mano. 58 00:03:28,059 --> 00:03:32,059 cuyo recuerdo ella siempre apreció con gran amor 59 00:03:32,061 --> 00:03:34,161 y lo condujo a la Fuente de la Inmaculada Concepción... 60 00:03:34,162 --> 00:03:35,362 "¡Vamos!" 61 00:03:35,363 --> 00:03:37,663 ¿Dónde está el agua? apareció en medio de la hiedra 62 00:03:37,664 --> 00:03:40,264 Ella le ofreció una bebida. de su mano, diciendo: 63 00:03:40,465 --> 00:03:45,665 "Giulio, cómo me mojas" en el baptisterio" 64 00:03:45,666 --> 00:03:47,466 ¡Escuche lo que escribieron! 65 00:03:47,467 --> 00:03:49,367 ¡No sucedió así! 66 00:03:49,368 --> 00:03:50,368 No es verdad. 67 00:03:50,369 --> 00:03:52,969 ¿No es cierto lo que pensabas? sobre él todos estos años? 68 00:03:52,970 --> 00:03:54,270 Sí, eso es cierto, pero... 69 00:03:54,271 --> 00:03:56,971 Pero no volví a Monte Cagnano, entonces... 70 00:03:56,972 --> 00:03:59,072 ¡El encuentro en la pradera es un invento! 71 00:03:59,073 --> 00:04:02,073 Esta es la popularización de la costumbre. ¡De la prensa burguesa! 72 00:04:02,074 --> 00:04:05,974 Si, todos los eventos se celebraron aquí en Milán. 73 00:04:07,375 --> 00:04:10,375 Esa noche estaba listo. para terminar el turno. 74 00:04:16,776 --> 00:04:18,876 Entonces me iba... ¿Y a quién conocí? 75 00:04:18,877 --> 00:04:22,077 El padre de Vincenza y su dos hermanos: 76 00:04:22,078 --> 00:04:24,278 Peppino y Antonio. 77 00:04:24,279 --> 00:04:28,179 Llegaron al norte. trabajar. 78 00:04:28,180 --> 00:04:30,480 ¡Me sorprendió! 79 00:04:30,481 --> 00:04:32,081 ¡Quién los hubiera esperado! 80 00:04:32,082 --> 00:04:34,582 Sobre todo no me lo esperaba... 81 00:04:35,783 --> 00:04:36,783 quien es este 82 00:04:36,784 --> 00:04:38,784 Como "¿quién es ese", quién? 83 00:04:39,585 --> 00:04:41,585 ¡Soy Vincenzina! 84 00:04:41,986 --> 00:04:45,086 ¡No, eres tan grande! 85 00:04:45,387 --> 00:04:46,587 Escuché eso... 86 00:04:46,588 --> 00:04:49,188 Me dije a mí mismo: "¡Qué grande eres!" 87 00:04:49,189 --> 00:04:50,189 Seis meses después... 88 00:04:50,190 --> 00:04:52,390 o exactamente seis meses y tres días después... 89 00:04:52,391 --> 00:04:53,791 ¡Éramos marido y mujer! 90 00:04:53,792 --> 00:04:57,292 Y ahora me dicen: "¡Ella es tan joven!" 91 00:04:57,980 --> 00:05:01,433 PELÍCULAS ROMÁNTICAS POPULARES 92 00:05:21,893 --> 00:05:24,493 Porque algunos de los míos son las cosas quedaron ahí. 93 00:05:24,528 --> 00:05:25,694 en el antiguo Pied-é-terre 94 00:05:25,695 --> 00:05:27,695 Primero había que buscarlos. 95 00:05:31,396 --> 00:05:32,896 Will, ¿cómo estás? 96 00:05:32,897 --> 00:05:35,397 Hola Giulio, ¡estás aquí! 97 00:05:38,998 --> 00:05:41,098 ¡Felicidades! 98 00:05:41,399 --> 00:05:43,099 ¿Es esta la novia? 99 00:05:43,100 --> 00:05:44,900 esa es ella. 100 00:05:44,901 --> 00:05:46,101 me alegro 101 00:05:46,102 --> 00:05:48,702 ¡Qué joven y hermosa es! 102 00:05:49,103 --> 00:05:49,903 Hola Baslette! 103 00:05:50,004 --> 00:05:51,104 ¡Hola gente! 104 00:05:51,505 --> 00:05:52,205 julio es raro 105 00:05:52,206 --> 00:05:53,506 salud 106 00:06:28,900 --> 00:06:31,500 Giulio, no te alquilé una habitación. 107 00:06:31,501 --> 00:06:32,601 Bien, ¿por qué no? 108 00:06:32,602 --> 00:06:33,902 Porque quiero quitar la pared. 109 00:06:33,903 --> 00:06:36,703 Haz dos y un baño. con todo. 110 00:06:36,704 --> 00:06:38,404 ¡Entiendo! ¿Dónde están mis cosas? 111 00:06:38,405 --> 00:06:41,005 ¡Aquí! ¡En este armario! Todo lo que es tuyo está aquí. 112 00:06:41,006 --> 00:06:41,906 Genial, Bice... 113 00:06:41,907 --> 00:06:43,007 Lo siento. 114 00:06:43,208 --> 00:06:44,208 Nos vemos pronto. 115 00:06:57,200 --> 00:07:00,200 ¡Viví aquí durante doce años! La vida... 116 00:07:00,202 --> 00:07:03,202 Dios sabe cuantos ¡Trajiste a su esposa aquí! 117 00:07:03,203 --> 00:07:05,003 Bueno... algunos. 118 00:07:06,004 --> 00:07:08,004 Generalmente admites... 119 00:07:08,005 --> 00:07:11,005 Oye, no estaré solo con con una polla en las manos, ya sabes... 120 00:07:11,006 --> 00:07:13,006 Pero ahora se acabó 121 00:07:13,007 --> 00:07:14,707 cerrado... hecho... 122 00:07:14,708 --> 00:07:17,608 ¡No más, para nadie! 123 00:07:19,009 --> 00:07:22,009 Julio, dime: ¿Cuántas veces has hecho el amor? 124 00:07:22,011 --> 00:07:24,611 Bueno, esta pequeña habitación ha visto un poco… 125 00:07:24,612 --> 00:07:25,912 No diré gracias. 126 00:07:25,913 --> 00:07:28,213 No sólo aquí, sino también en mi vida... 127 00:07:28,214 --> 00:07:30,514 Bueno, no es fácil de calcular. ya sabes... 128 00:07:30,815 --> 00:07:32,315 Así que veamos... 129 00:07:32,316 --> 00:07:35,116 decir cada dos o tres días 130 00:07:35,117 --> 00:07:37,117 32 años... bueno... 131 00:07:37,118 --> 00:07:38,518 Tienen 120 años... 132 00:07:38,519 --> 00:07:40,519 dos veces 3... 6... 3.800 133 00:07:41,120 --> 00:07:43,320 3800 menos 500 días de prisión... 134 00:07:43,321 --> 00:07:46,521 Bueno... más o menos, digamos: 135 00:07:46,522 --> 00:07:47,522 3300! 136 00:07:47,523 --> 00:07:51,223 ¿Y si hubiera hecho el amor 3.300? tiempo como tú? 137 00:07:51,224 --> 00:07:53,524 ¡Nuestro! ¿A tu edad? 138 00:07:54,225 --> 00:07:55,325 ¿Qué dirías? 139 00:07:55,326 --> 00:07:56,926 ¡Diría que estás exagerando! 140 00:07:56,927 --> 00:07:58,727 ¿No es esa otra palabra? 141 00:07:58,728 --> 00:08:01,128 Una palabra muy apropiada para ¡Las chicas que te trajeron aquí! 142 00:08:01,129 --> 00:08:04,029 Palabra que comienza con P. 143 00:08:04,430 --> 00:08:09,530 ¡Pues tabaroa! ¿Eres tu? ¿Celosos del melodrama? 144 00:08:09,532 --> 00:08:12,332 Ya te lo dije, Aquí solo tenía artículos de lujo: 145 00:08:12,334 --> 00:08:15,534 vendedores de cigarrillos, empleados... ¡Incluso un anestesiólogo! 146 00:08:15,536 --> 00:08:17,736 ¿Lo entiendes? Hermosa morena! 147 00:08:17,837 --> 00:08:19,237 Sé que soy rústico. y una morena! 148 00:08:19,238 --> 00:08:21,338 ¿Y los demás? ¿Eran todas rubias sofisticadas? 149 00:08:21,339 --> 00:08:24,239 - Vamos, estás actuando como un estúpido... - ¡No! 150 00:08:24,241 --> 00:08:27,341 ¿Piensas en otras mujeres cuando ¿Me estás haciendo el amor? 151 00:08:27,343 --> 00:08:30,043 Tú lo piensas... yo no. Estoy pensando. 152 00:08:30,045 --> 00:08:32,645 Vamos... ven aquí... pequeño capricho! 153 00:08:32,647 --> 00:08:36,247 ¡Vamos! Tú me hiciste. ¡malo! 154 00:08:36,248 --> 00:08:39,048 ¡Odio esta cama! 155 00:08:39,049 --> 00:08:40,749 ¡Esta habitación apesta! 156 00:08:40,750 --> 00:08:43,850 ¡Qué es esto! ¿Acordeón? Con todos esos botones... 157 00:08:43,852 --> 00:08:46,352 ¿Por qué no usas uno bueno? ¿cremallera? 158 00:08:48,053 --> 00:08:49,653 Arriba... toma eso... 159 00:08:49,654 --> 00:08:51,254 lentamente... con cuidado... 160 00:08:55,355 --> 00:08:57,555 ¿Adónde va esta otra silla? 161 00:08:57,556 --> 00:08:59,756 Pon una silla ahí... 162 00:09:24,600 --> 00:09:26,257 julio, julio 163 00:09:26,258 --> 00:09:27,458 ¡Encendieron la calefacción! 164 00:09:27,459 --> 00:09:28,159 ¿Es real? 165 00:09:28,260 --> 00:09:29,560 ¡Y! 166 00:09:29,561 --> 00:09:30,561 Hace calor y tristeza... 167 00:09:30,562 --> 00:09:32,562 ¡Fuera la ropa! 168 00:09:32,563 --> 00:09:34,463 ¡Ponme a dormir! 169 00:09:34,464 --> 00:09:35,464 ¡Muéstrame! 170 00:09:35,465 --> 00:09:36,465 ¿Qué estás haciendo... Giulio! 171 00:09:36,466 --> 00:09:39,766 Espera... déjame quitármelo... ¡maldita sea! 172 00:09:39,767 --> 00:09:41,567 Julio... 173 00:10:18,800 --> 00:10:20,600 aqui esta... 174 00:10:20,601 --> 00:10:22,501 ¿Qué? 175 00:10:22,502 --> 00:10:24,502 Fábrica. 176 00:10:24,503 --> 00:10:25,803 ¿Puedes ver desde allí? 177 00:10:25,804 --> 00:10:27,604 Vamos, te lo mostraré. 178 00:10:27,605 --> 00:10:29,405 esto... 179 00:10:29,406 --> 00:10:30,306 ver... 180 00:10:30,307 --> 00:10:32,407 Las fábricas son conocidas por en tu humo... 181 00:10:32,408 --> 00:10:34,008 ¡como una bandera! 182 00:10:34,009 --> 00:10:36,609 Ya sabes, cuando el trabajador ve El humo que sale de tu fábrica... 183 00:10:36,611 --> 00:10:39,211 Es como un niño. en el panettone de delante! 184 00:10:39,212 --> 00:10:42,112 Mira, humo gris rojo, verde... 185 00:10:42,113 --> 00:10:44,813 Mira: es mi fábrica. El resto lo es. 186 00:10:44,814 --> 00:10:48,714 El del humo amarillo. después del contador de gas. 187 00:10:48,716 --> 00:10:50,816 ¡Solo veo el mismo humo! 188 00:10:51,517 --> 00:10:55,817 Sólo conoces el humo. con el Vesubio. 189 00:10:55,818 --> 00:10:57,518 ¿Qué estás haciendo? Espera... 190 00:10:57,519 --> 00:11:00,519 Estoy aquí para ayudarte, ¿vale? 191 00:11:02,720 --> 00:11:03,820 ¿Qué pasó? 192 00:11:03,821 --> 00:11:05,621 ¿Por qué? aquí... 193 00:11:05,622 --> 00:11:08,822 Maldita sea… ¡dolor lumbar! 194 00:11:09,623 --> 00:11:12,923 Cuando el viento sopla como mojado, ¡Estoy jodido! 195 00:11:12,924 --> 00:11:15,424 ¡"Golpe de bruja"! Como papá... 196 00:11:15,425 --> 00:11:16,425 Sí... puedes reírte... 197 00:11:16,426 --> 00:11:21,626 Ahora vas a tener que darme un masaje. ¡tres veces al día con alcanfor! 198 00:11:21,628 --> 00:11:22,628 esperame... 199 00:11:37,029 --> 00:11:41,000 Giulio, no vayas a la fábrica. 200 00:11:41,001 --> 00:11:42,301 ¿Qué estás diciendo? 201 00:11:42,302 --> 00:11:44,302 Guardar la cama. Hace mucho frío afuera. 202 00:11:44,303 --> 00:11:45,303 ¡Sí, exactamente! 203 00:11:45,304 --> 00:11:49,204 Entonces mañana iré al jefe y le diré: "Me resfrié y no vine a trabajar". 204 00:11:49,206 --> 00:11:50,206 ¡Vamos, Vincenzina! 205 00:11:50,207 --> 00:11:51,207 ¡Pero está lloviendo! 206 00:11:51,208 --> 00:11:52,208 Sí, está lloviendo... 207 00:11:52,209 --> 00:11:55,509 Vamos, ve, despierta, ve... 208 00:11:55,510 --> 00:11:56,510 Dame algo de ropa. 209 00:11:56,511 --> 00:11:57,911 ¡Qué estás haciendo! 210 00:11:57,912 --> 00:11:58,912 Vicente! 211 00:11:58,913 --> 00:12:02,013 ¡Vamos! ¡Te volverás loco! 212 00:12:02,014 --> 00:12:03,014 ¡No hagas eso! 213 00:12:03,015 --> 00:12:07,315 ¡Imposible! ¡Las seis de la mañana! 214 00:12:08,116 --> 00:12:11,716 ¡Detener! ¡Eres mayor de edad! 215 00:12:11,717 --> 00:12:14,517 No seas infantil... 216 00:12:15,118 --> 00:12:16,618 ¿Qué debería decirle al jefe? 217 00:12:16,619 --> 00:12:19,419 no fui porque estaba solo ¿Estabas cachondo? 218 00:12:19,420 --> 00:12:22,520 Vamos... no puedo... 219 00:12:22,521 --> 00:12:24,221 ¡Soy miembro del sindicato! 220 00:12:24,222 --> 00:12:27,522 ¿Qué te pasó? ¿Ataque de erotismo? 221 00:12:27,524 --> 00:12:30,824 ¡Allá! ¡Qué es esto! ¡Quita tus manos de mi trasero! 222 00:12:30,826 --> 00:12:31,626 ¿Qué estás haciendo? 223 00:12:33,727 --> 00:12:35,027 Vicente! 224 00:12:35,028 --> 00:12:37,728 ¡Eres un sinvergüenza! 225 00:12:37,729 --> 00:12:40,129 ¿Cómo puedo decir que no? 226 00:12:46,930 --> 00:12:48,130 Esperar. 227 00:12:48,131 --> 00:12:49,331 ¿Quieres un café? 228 00:12:49,332 --> 00:12:51,132 Sostenga esto... Tomaré uno. 229 00:13:05,933 --> 00:13:08,233 ¡Detener! ¿Adónde vas? 230 00:13:08,234 --> 00:13:09,534 ¡Ella está conmigo! 231 00:13:09,535 --> 00:13:10,535 ¿Cuántos años tiene? 232 00:13:10,536 --> 00:13:11,936 Dieciocho el mes que viene. 233 00:13:11,937 --> 00:13:14,737 ¡Entonces vuelve el mes que viene! 234 00:13:15,038 --> 00:13:16,038 ¡Lo lamento! 235 00:13:16,039 --> 00:13:18,439 Aquí todo es sexo y desnudez, 236 00:13:18,440 --> 00:13:20,240 prohibido para menores! 237 00:13:20,241 --> 00:13:22,441 Puedes entrar... ¡ella se queda! 238 00:13:22,442 --> 00:13:23,642 Deja el paso libre... 239 00:13:23,643 --> 00:13:24,643 ¿Puedes...? 240 00:13:24,644 --> 00:13:25,644 ¡Deja el paso libre! 241 00:13:25,645 --> 00:13:26,945 Espera... ¡sostén esto! 242 00:13:26,946 --> 00:13:27,946 ¡Despejen el paso! 243 00:13:29,047 --> 00:13:30,047 Lo siento... lo siento... 244 00:13:30,848 --> 00:13:32,748 mira, tu ¡Te mostraré algo! 245 00:13:32,749 --> 00:13:34,549 Aquí. 246 00:13:34,550 --> 00:13:37,050 la dama aquí es mi esposa... 247 00:13:37,051 --> 00:13:41,451 Viendo "Sexo y desnudez" Es como el día y la noche, ¿no? 248 00:13:41,453 --> 00:13:42,953 ¡En tu casa! 249 00:13:42,954 --> 00:13:45,354 Aquí, si no tienes 18 años, ¡No entres! 250 00:13:45,355 --> 00:13:47,755 No tiene 18 años, pero me está hablando. renunciar al niño. 251 00:13:47,756 --> 00:13:48,756 ¿Qué opinas sobre esto? 252 00:13:48,757 --> 00:13:50,057 Que así sea, Julio... 253 00:13:50,058 --> 00:13:52,058 ¡No, vámonos! Un poquito más. ¡flexibilidad! 254 00:13:52,059 --> 00:13:54,859 ¡Qué flexibilidad! ¡Tiene mucha flexibilidad! 255 00:13:54,860 --> 00:13:57,760 No me gusta todo esto. ¡flexibilidad! 256 00:13:57,761 --> 00:14:00,361 ¡Soy demócrata! 257 00:14:00,362 --> 00:14:01,862 ¡Quieres hacer política! 258 00:14:01,863 --> 00:14:04,063 Escucha, puedes ser cristiano, 259 00:14:04,064 --> 00:14:06,164 pero cuando se trata de democracia, ¡Le falta visión! 260 00:14:06,165 --> 00:14:07,165 ¿Qué me falta? 261 00:14:07,166 --> 00:14:08,166 No eres progresista... 262 00:14:08,167 --> 00:14:09,167 ¿Qué me falta? 263 00:14:09,168 --> 00:14:10,568 No entiendes el momento... 264 00:14:10,569 --> 00:14:11,569 ¿Qué visión? 265 00:14:11,570 --> 00:14:12,570 y... 266 00:14:12,571 --> 00:14:15,571 La gente como tú viene a menudo. ¡Aquí para ver Blancanieves! 267 00:14:15,572 --> 00:14:18,872 A las chicas les suele gustar. ¡Llámalo papá! 268 00:14:18,873 --> 00:14:19,773 ¡Papá! 269 00:14:19,774 --> 00:14:20,874 ¡pero no! 270 00:14:20,875 --> 00:14:22,075 ¿Lo entiendes? 271 00:14:22,076 --> 00:14:23,876 Entiendo. ¡Eres un idiota! 272 00:14:23,877 --> 00:14:24,877 ¡Despacio! Cálmate... 273 00:14:24,878 --> 00:14:25,878 ¡Baja las manos! 274 00:14:25,879 --> 00:14:26,879 cálmate... 275 00:14:27,580 --> 00:14:29,180 ¡Oye, quieres morir! 276 00:14:29,181 --> 00:14:30,781 Sí, muere... seguro... 277 00:14:30,782 --> 00:14:32,582 ¡Que te jodan! La visión... 278 00:14:32,583 --> 00:14:34,683 Gracias a Dios, ¡Está embarazada! 279 00:14:34,684 --> 00:14:35,684 Julio... 280 00:14:35,685 --> 00:14:37,085 ¡Gracias a ella! 281 00:14:37,086 --> 00:14:40,486 Vuelve a casa y cuídate. ¡Los pañales de tu bebé! 282 00:14:45,687 --> 00:14:48,288 ¡Aquí lo tienes! 283 00:14:48,289 --> 00:14:49,289 Que lindo. 284 00:14:51,490 --> 00:14:53,890 ¡Pero qué lindo! Parece una rosa... 285 00:14:53,891 --> 00:14:55,491 No se parece a nadie... 286 00:14:55,492 --> 00:14:56,892 ¡Qué placer! 287 00:14:56,893 --> 00:15:00,093 ¿Adónde vas? 288 00:15:00,094 --> 00:15:00,760 ¡Para el abuelo! 289 00:15:00,795 --> 00:15:03,795 - ¿Cómo lo llamarás? - Francisco. 290 00:15:05,897 --> 00:15:08,297 GESTIÓN DE CRISTería AVIR CÉRSICO 291 00:15:15,298 --> 00:15:17,698 "Adelante, hombres, con ayuda" 292 00:15:17,699 --> 00:15:20,099 "Bandera roja"! "Bandera roja"! 293 00:15:23,800 --> 00:15:24,900 ¡Ya empezó! 294 00:15:24,901 --> 00:15:27,001 Es un escuadrón fascista en la avenida Speronari! 295 00:15:27,002 --> 00:15:28,102 ¡Tenemos que tener cuidado con ellos! 296 00:15:28,103 --> 00:15:29,103 ¡No aceptes provocaciones! 297 00:15:29,104 --> 00:15:30,604 No estamos aquí para ¡Jugamos con muñecas! 298 00:15:30,605 --> 00:15:32,005 ¡Haz lo que te dije! 299 00:15:32,006 --> 00:15:33,306 voy a reenviar... 300 00:15:41,807 --> 00:15:43,807 ¡Abre los ojos! ¡Llegaron las camisas negras! 301 00:15:43,808 --> 00:15:44,708 ¿Dónde se encuentra Armetta? 302 00:15:44,709 --> 00:15:46,209 Detrás, con grupos más reducidos. 303 00:15:46,210 --> 00:15:47,910 ¡Eso! ¿Dónde más...? 304 00:15:51,011 --> 00:15:53,511 - ¿Dónde está el hermano Roko? - ¡Soy Roko! 305 00:15:53,513 --> 00:15:54,713 ¡Todo está bien! ¿Quién se parece a ti? 306 00:15:54,714 --> 00:15:55,914 Hay dos de ellos: ¡Uno delante y otro detrás! 307 00:15:55,915 --> 00:15:58,515 Recitalo: ¡No aceptes provocaciones! 308 00:15:58,517 --> 00:16:00,217 Mostrémosles. ¡Sí, tenemos pelotas! 309 00:16:00,218 --> 00:16:01,218 ¡Sin conflictos! 310 00:16:01,219 --> 00:16:02,219 ¡No te preocupes! 311 00:16:04,220 --> 00:16:05,720 DEGENERACIÓN DEGENERACIÓN UNIÓN EN VIOLENCIA 312 00:16:05,721 --> 00:16:06,821 ¡Aquí están los resultados! 313 00:16:06,822 --> 00:16:11,522 Actuaron como hooligans explotadores. Manifestaciones para mostrar el caos! 314 00:16:11,525 --> 00:16:13,125 Eres responsable de este sector. 315 00:16:13,126 --> 00:16:16,126 Y le advertí: "¡No respondas a las provocaciones!" 316 00:16:16,128 --> 00:16:18,128 - ¿Y qué me dijiste? - ¿Qué? 317 00:16:18,130 --> 00:16:20,130 Dijiste: "¡Yo me encargaré de ello!" – ¡Informaré a los demás! 318 00:16:20,132 --> 00:16:21,132 ¡Hice! 319 00:16:21,133 --> 00:16:21,933 Lo siento... 320 00:16:21,934 --> 00:16:23,134 Los fascistas nos provocaron... 321 00:16:23,135 --> 00:16:24,135 ¡No deberías haber mordido! 322 00:16:24,136 --> 00:16:26,036 ¿Qué deberíamos haber hecho? ¿Están actuando como tontos? 323 00:16:26,037 --> 00:16:27,837 ¡Eso es exactamente lo que hiciste! ¡Actuó como una persona testaruda! 324 00:16:27,838 --> 00:16:29,638 ¡La reacción ha comenzado en tu sector! 325 00:16:29,639 --> 00:16:31,439 - ¿Quién hizo esto? - Quién sabe... 326 00:16:31,441 --> 00:16:33,641 Le tiraste piedras la policia! 327 00:16:33,642 --> 00:16:36,442 ¡Y nos hospedaron a todos! ¡En grupos pequeños! 328 00:16:36,444 --> 00:16:37,444 ¡Maldita sea esa expresión! 329 00:16:37,445 --> 00:16:40,645 Por eso es mejor no organizarlos manifestaciones sindicales! 330 00:16:40,647 --> 00:16:42,647 Definitivamente no con idiotas como tú. ! 331 00:16:42,648 --> 00:16:45,248 ¡Tres policías en el hospital! ¡Uno con siete puntos en la cabeza! 332 00:16:45,250 --> 00:16:47,550 ¡Es mejor! Quizás ahora tenga un nuevo corte de pelo... 333 00:16:47,551 --> 00:16:51,051 Quizás ahora se abra una investigación. ¡Y todo terminará como una locura! 334 00:16:51,053 --> 00:16:54,953 Entonces quiero escuchar: "¡No te preocupes, yo me encargo!" 335 00:17:05,555 --> 00:17:07,200 ¡Al diablo con esto! 336 00:17:27,900 --> 00:17:29,301 Lo siento... 337 00:17:29,302 --> 00:17:30,502 Buenos dias 338 00:17:32,903 --> 00:17:35,903 ¿En qué departamento trabajan? este producto? 339 00:17:37,504 --> 00:17:39,304 ¿De dónde sacaste esto? 340 00:17:40,505 --> 00:17:41,305 ¡Aquí! 341 00:17:43,806 --> 00:17:44,806 ¡Maldita sea! 342 00:18:30,500 --> 00:18:31,200 Salvatore. 343 00:18:31,201 --> 00:18:33,801 ¡Tengo que trabajar! ¡Ya son las siete! 344 00:18:33,803 --> 00:18:36,403 No puedo pintar tu retrato. ¡sin ojo! 345 00:18:36,405 --> 00:18:38,405 ¡Ya he hecho algo grandioso! 346 00:18:38,506 --> 00:18:41,306 ¿Por qué hablas milanés? ¡No lo comprendo! 347 00:18:41,308 --> 00:18:44,708 ¡Cálmate! Terminaré el ojo y te puedes ir... 348 00:18:44,710 --> 00:18:46,710 ¡Quiero llamar tu atención! 349 00:18:46,711 --> 00:18:48,911 huye de mi ¡Hermano Rocco! 350 00:18:48,912 --> 00:18:50,512 Pintas para él, ¡no para mí! 351 00:18:50,513 --> 00:18:52,213 ¡Cállate un rato! 352 00:18:52,214 --> 00:18:53,614 ¡No seas racista! 353 00:18:54,315 --> 00:18:55,615 ¿Qué está sucediendo? 354 00:18:56,016 --> 00:18:57,516 ¡Ya no soy una niña! 355 00:18:57,517 --> 00:18:59,017 ¡Puedo tomar decisiones! 356 00:18:59,018 --> 00:19:01,818 Para entender: ¡Tu madre no tiene derecho a votar! 357 00:19:01,820 --> 00:19:05,520 Trabajo, gano mi dinero. ¡Y gástalo como quieras! 358 00:19:05,522 --> 00:19:07,522 ¡Aquí lo tienes! ¡El idiota te está esperando! 359 00:19:07,523 --> 00:19:10,823 - ¡Ay dios mío! - ¡Escucha a tu madre! ¡Es un fraude! 360 00:19:10,825 --> 00:19:14,125 ¡No lo juzgues, papá! ¡Me encanta! 361 00:19:14,127 --> 00:19:17,127 Alguien como él, tarde o temprano. ¡te destruirás a ti mismo! 362 00:19:17,228 --> 00:19:18,228 ¡Ya viene! 363 00:19:18,229 --> 00:19:20,529 Ahora disfrutaré de mi dinero. yendo a un restaurante. 364 00:19:20,531 --> 00:19:21,631 ¡No lo fuerces! 365 00:19:21,632 --> 00:19:25,432 - ¡Verás! ¡Despertaste Ciccio! - ¿Qué puedo hacer? 366 00:19:25,433 --> 00:19:27,433 comportamiento moderado, ¡Hijos de puta! 367 00:19:27,434 --> 00:19:32,134 Pero este animal peludo ahí abajo: dinero... ¡nunca! 368 00:19:32,136 --> 00:19:34,936 ¡Sin confusión! Él paga, yo pago... ¡Es lo mismo! 369 00:19:34,938 --> 00:19:38,938 ¡No es el mismo idiota! ¡Él nunca paga! 370 00:19:38,940 --> 00:19:40,940 ¡Váyanse al infierno ustedes dos! 371 00:19:44,941 --> 00:19:46,541 Oye... ¿qué está pasando? 372 00:19:46,542 --> 00:19:47,542 Me pregunto: 373 00:19:47,543 --> 00:19:49,343 como una gran chica 374 00:19:49,344 --> 00:19:51,644 pierde la cabeza por culpa de un idiota 375 00:19:51,645 --> 00:19:53,545 cuya razón es la vida 376 00:19:53,546 --> 00:19:54,846 ¡Es como dejarse crecer tu propio cabello! 377 00:19:54,847 --> 00:19:56,447 ¿Vagabundo ahí abajo? 378 00:19:56,448 --> 00:19:59,448 ¿Qué puedo hacer? ¡Está enamorada! 379 00:20:00,649 --> 00:20:01,849 ¿Está Ciccio despierto? 380 00:20:01,850 --> 00:20:02,850 ahora mismo... 381 00:20:02,851 --> 00:20:04,851 el era tan bueno una verdadera pequeña estrella. 382 00:20:04,852 --> 00:20:05,852 ¿Estuvo buena la película? 383 00:20:05,853 --> 00:20:07,153 Sí, es una buena actriz... 384 00:20:09,954 --> 00:20:11,654 ¡Qué desastre! 385 00:20:12,455 --> 00:20:16,255 ¡Qué demonios! ¡Destruyeron mi Rok! 386 00:20:16,256 --> 00:20:20,056 - ¡Ey! ¡Se parece a ti! - ¡Soy un santo! 387 00:20:20,458 --> 00:20:21,958 ¡Entre! 388 00:20:36,300 --> 00:20:37,600 ¿Salvatore Armetta? 389 00:20:37,601 --> 00:20:39,601 ¡Sí, ese soy yo! 390 00:20:51,400 --> 00:20:53,200 No vengo de la cortesía... 391 00:20:54,401 --> 00:20:56,801 ¡pero déjame mostrarte esto! 392 00:21:01,400 --> 00:21:02,400 ¿Así que lo que? 393 00:21:02,401 --> 00:21:03,501 ¡No entendí! 394 00:21:03,502 --> 00:21:05,002 Ah, ¿no lo entiendes? 395 00:21:05,003 --> 00:21:06,603 Así que ven conmigo... Lo entenderás. 396 00:21:06,604 --> 00:21:07,504 ¿Por qué? ¿Qué hizo? 397 00:21:07,505 --> 00:21:09,005 ¿Qué has estado haciendo, Salvatore? 398 00:21:09,006 --> 00:21:10,006 ¡No hay quejas señor! 399 00:21:10,007 --> 00:21:11,307 Lo descubrirás en el cuartel. 400 00:21:11,308 --> 00:21:12,508 ¡Esperar! 401 00:21:12,509 --> 00:21:14,409 ¿A dónde me llevas? 402 00:21:14,410 --> 00:21:17,110 De todos modos, no lo sé. ¿Sé algo? 403 00:21:17,111 --> 00:21:18,411 No sabes nada... 404 00:21:18,412 --> 00:21:19,612 Sostén esto. 405 00:21:21,013 --> 00:21:22,413 ¿Qué es esto? 406 00:21:22,414 --> 00:21:23,814 ¡Universo! 407 00:21:23,815 --> 00:21:25,115 ¿Qué es esto? 408 00:21:25,116 --> 00:21:27,816 Sí, te amo. el martes pasado! 409 00:21:28,917 --> 00:21:30,917 ¿Eso? ¿Por qué si? 410 00:21:30,918 --> 00:21:31,918 ¿Por qué? 411 00:21:31,919 --> 00:21:33,419 ¡Entonces pongámonos manos a la obra! 412 00:21:33,620 --> 00:21:35,620 lo siento...perdóname... 413 00:21:36,621 --> 00:21:38,621 ¿Qué pasó? Es la policia... 414 00:21:40,200 --> 00:21:42,200 quien es este 415 00:21:43,901 --> 00:21:45,101 quien es este 416 00:21:45,102 --> 00:21:46,502 ¡Oídos en la multitud! 417 00:21:46,503 --> 00:21:47,503 Ni una sola cara entre la multitud... 418 00:21:47,504 --> 00:21:48,804 ¡Eres tú! 419 00:21:48,805 --> 00:21:51,105 ¡Con su uniforme de fábrica! 420 00:21:51,106 --> 00:21:52,606 Atrapado en el acto 421 00:21:52,607 --> 00:21:54,407 ¡Subiendo un artículo inapropiado! 422 00:21:54,408 --> 00:21:55,408 ¡Siete puntos! 423 00:21:55,409 --> 00:21:57,309 ¡Provocó una avalancha de ideas! 424 00:21:57,310 --> 00:21:59,710 ¡Maldito bastardo! Por favor continúa... 425 00:22:01,511 --> 00:22:02,611 un momento! 426 00:22:02,612 --> 00:22:04,812 ¡Sé amable! No estamos aquí en guerra. 427 00:22:04,813 --> 00:22:07,013 ¿Qué piensas? "punk", "matón"... 428 00:22:07,014 --> 00:22:09,014 ¡Identifícate primero! 429 00:22:09,015 --> 00:22:10,415 Sí... tienes razón... 430 00:22:10,416 --> 00:22:12,416 Agente Giovanni Pizzullo. 431 00:22:12,417 --> 00:22:14,317 12. Policía de intervención. 432 00:22:15,018 --> 00:22:16,118 ¿No estamos ahí? 433 00:22:16,119 --> 00:22:19,119 Segunda regla: Sea responsable y controle su temperamento. 434 00:22:19,120 --> 00:22:21,620 También sabemos leyes, entonces... 435 00:22:21,621 --> 00:22:24,921 No puedes entrar y ¡Empiece el caos! 436 00:22:24,922 --> 00:22:26,722 ¿Tiene una orden judicial para este caso? ? 437 00:22:26,723 --> 00:22:28,223 Si es así, está bien... 438 00:22:28,224 --> 00:22:30,224 Si no lo tienes, ¡lárgate! 439 00:22:30,225 --> 00:22:31,225 ¿Qué tipo de orden? 440 00:22:31,226 --> 00:22:33,826 Esta es una acusación. ¡Con relativa evidencia! 441 00:22:33,827 --> 00:22:34,827 - ¿Para? - ¡Sí! 442 00:22:34,828 --> 00:22:35,828 Esto no es una prueba... 443 00:22:35,829 --> 00:22:37,029 en este periódico! 444 00:22:37,030 --> 00:22:38,430 ¡No me hagas reír! 445 00:22:38,431 --> 00:22:41,131 ¿Crees que ¿Es cierto lo que se publicó en el periódico? 446 00:22:41,132 --> 00:22:42,532 ¡Tienes razón! 447 00:22:42,632 --> 00:22:44,232 Señor Salvatore... 448 00:22:44,333 --> 00:22:46,433 ¡Señor Salvatore! 449 00:22:46,834 --> 00:22:48,334 ¡Cuidado con lo que dices! 450 00:22:48,335 --> 00:22:50,335 ¡Feo, eres hermosa! 451 00:22:50,336 --> 00:22:53,336 No sabes decir "caca" y regístrate! 452 00:22:53,337 --> 00:22:54,537 ¡Por favor, cállate! 453 00:22:54,538 --> 00:22:55,838 ¡Ya escuchaste! 454 00:22:55,839 --> 00:22:57,440 - ¡No! - ¡Excelente, Onorato! 455 00:22:57,441 --> 00:22:58,441 ¡Soy Roko! 456 00:22:58,442 --> 00:23:02,442 Ciccio, un niño de oficio, ¡Eso no cuenta! ¡No puede testificar! 457 00:23:02,445 --> 00:23:03,845 ¿Vi el manifiesto? 458 00:23:03,846 --> 00:23:06,046 "Un futuro brillante en la aplicación de la ley" 459 00:23:06,047 --> 00:23:08,647 Regístrate y seamos amigos... 460 00:23:08,648 --> 00:23:10,648 ¿Interpretarás a un héroe uniformado? 461 00:23:10,649 --> 00:23:12,549 ¿Quién se convierte en el "soldado desconocido"? 462 00:23:12,550 --> 00:23:15,550 Entonces considérelo un artefacto. accidente en el trabajo! 463 00:23:16,551 --> 00:23:18,551 Y te pagan por esto ya sabes 464 00:23:18,552 --> 00:23:20,052 ¿Qué crees que estamos haciendo? 465 00:23:20,053 --> 00:23:22,453 Impuestos sobre los nuestros registros semanales... 466 00:23:22,454 --> 00:23:23,454 si... es verdad... 467 00:23:23,455 --> 00:23:25,455 INAIL... F24... ¡todas esas tonterías! 468 00:23:25,456 --> 00:23:26,456 ¿Sabes por qué? 469 00:23:26,457 --> 00:23:28,257 ¡Déjame alimentarlo también! 470 00:23:29,658 --> 00:23:30,758 ¡Escúchame! 471 00:23:30,759 --> 00:23:32,359 ¡Traga tu discurso! 472 00:23:32,360 --> 00:23:34,660 ¡No me atrevo a decir esas palabras! 473 00:23:34,661 --> 00:23:37,361 ¡Te arrestaré! ¡Junto con otros criminales! 474 00:23:38,162 --> 00:23:40,162 Hola Pizzullo! Cálmate... 475 00:23:40,163 --> 00:23:41,663 Calmémonos. 476 00:23:41,664 --> 00:23:44,764 Quiero decir... si Basletti fuera conciliador 477 00:23:44,765 --> 00:23:46,765 Eso es porque tú también eres trabajador. 478 00:23:46,766 --> 00:23:49,466 en este momento... ¡Puedo silbar! 479 00:23:49,467 --> 00:23:52,667 ¿Quieres saber quién te disparó? objeto contundente? 480 00:23:52,668 --> 00:23:55,168 Artefactos... ¿tuercas y tornillos? 481 00:23:55,169 --> 00:23:57,970 ¡Todo! 482 00:23:57,971 --> 00:23:59,471 ¡Ese era un equipo de trabajadores! 483 00:23:59,472 --> 00:24:01,272 ¡Bien hecho, Julio! 484 00:24:01,273 --> 00:24:03,573 ¡Eso! ¡Estábamos allí! 485 00:24:03,574 --> 00:24:05,074 Yo... 486 00:24:06,275 --> 00:24:07,775 ¡Arrestennos a todos! 487 00:24:07,776 --> 00:24:09,676 ¡Esposanos a todos! 488 00:24:09,677 --> 00:24:11,277 ¡Llévanos a prisión! 489 00:24:16,478 --> 00:24:18,478 Giulio, genial, ¡sí! 490 00:24:18,479 --> 00:24:19,479 Vamos... 491 00:24:19,480 --> 00:24:20,780 ¡Muy bien! 492 00:24:20,781 --> 00:24:22,281 ¡Bravo! 493 00:24:22,882 --> 00:24:24,082 ¡Estoy de acuerdo contigo Salvatore! 494 00:24:24,083 --> 00:24:26,583 Tuve que recibirlo por mi trasero por tu culpa. ! 495 00:24:26,584 --> 00:24:29,284 ¡Deja de jugar o te dejo! ¿Lo entiendes? 496 00:24:29,285 --> 00:24:33,485 Recuerde: la guerra social no se gana. ¡acciones individuales desastrosas! 497 00:24:33,486 --> 00:24:36,286 Pero uniendo a todos trabajadores! 498 00:24:36,287 --> 00:24:38,287 ¿Lo entiendes? 499 00:24:41,588 --> 00:24:44,188 ¡Milán! ¡Milán! 500 00:24:48,389 --> 00:24:51,889 ¿Por qué estás de pie? Quizás ya estén reservados... 501 00:24:51,890 --> 00:24:53,790 Llena la botella con diez cafés... 502 00:24:53,791 --> 00:24:56,391 y trae un paquete de cigarrillos de ese bar. 503 00:24:56,392 --> 00:24:59,192 ¡Detener! ¡Detén este golpe! 504 00:24:59,193 --> 00:25:03,893 ¡Aquí lo tienes! El momento exacto en que ¡He dado forma a mi destino! 505 00:25:03,994 --> 00:25:07,794 A ver, por favor. Iniciar película... 506 00:25:12,395 --> 00:25:16,395 Tenga en cuenta mi condescendencia. tan pronto como haga el pedido! 507 00:25:16,396 --> 00:25:18,196 Presta atención... 508 00:25:18,197 --> 00:25:19,697 ¡Ya ves! 509 00:25:19,698 --> 00:25:21,798 ¡Un gesto judicial decisivo! 510 00:25:21,799 --> 00:25:23,999 Entonces: ¡quería café! 511 00:25:24,000 --> 00:25:25,500 ¡Te mostré el bar! 512 00:25:25,501 --> 00:25:27,501 ¡Envié a la maldita Armetta! 513 00:25:27,502 --> 00:25:30,302 No podría ser más inevitable... 514 00:25:33,203 --> 00:25:37,103 Diez cafés y una caja Un cigarrillo, por favor. 515 00:25:40,504 --> 00:25:42,504 ¡Momento! 516 00:25:42,505 --> 00:25:44,905 ¿Por qué esta prisa? 517 00:26:01,500 --> 00:26:03,200 ¡Déjame! 518 00:26:03,201 --> 00:26:05,001 ¿Qué pasa, señor? 519 00:26:05,002 --> 00:26:08,302 ¿Señor? Es un poco formal hoy, ¿no? 520 00:26:08,303 --> 00:26:10,403 anualmente... 521 00:26:10,404 --> 00:26:12,904 Quiero decirte la verdad... 522 00:26:12,905 --> 00:26:15,405 artefacto 121... 523 00:26:15,406 --> 00:26:17,106 ¡Jugué! 524 00:26:17,107 --> 00:26:19,507 ¡Tenía buenas intenciones! 525 00:26:19,508 --> 00:26:22,908 Quiero decir, no es personal, ya sabes... 526 00:26:22,909 --> 00:26:25,709 Mire, no lo conozco, señor, ¿de acuerdo? 527 00:26:25,710 --> 00:26:27,710 ¡Esté lleno de amor! 528 00:26:27,711 --> 00:26:33,711 ¿Eres uno de los que tuvo que elegir entre la fábrica y el ejército? 529 00:26:33,712 --> 00:26:35,712 Bueno, ¡lo hice! 530 00:26:35,713 --> 00:26:38,713 Pertenecemos a la misma clase. 531 00:26:38,714 --> 00:26:42,314 ¡No tienen la misma edad, pero son de la misma clase! 532 00:26:45,715 --> 00:26:49,415 ¿Cómo es que estás solo? 533 00:26:49,416 --> 00:26:52,616 No tienes a nadie para ¿Tienes compañía los domingos? 534 00:26:52,617 --> 00:26:54,617 No. 535 00:26:54,618 --> 00:26:57,118 Yo también tengo que volver. al cuartel. 536 00:26:57,119 --> 00:27:00,319 porque me lo dieron 15 días de prisión... 537 00:27:00,320 --> 00:27:02,920 me quité el casco, emergencia... 538 00:27:02,921 --> 00:27:05,421 y sufrir una conmoción cerebral. 539 00:27:05,422 --> 00:27:07,122 ¡Lo lamento! 540 00:27:07,123 --> 00:27:09,623 ¡De hecho lo recogí de la calle! 541 00:27:09,624 --> 00:27:13,124 ¡Santa vaca! cerdos! 542 00:27:13,125 --> 00:27:17,624 No tienes ningún sindicato. para defenderte? 543 00:27:17,625 --> 00:27:20,625 Tristeza, ¿verdad? 544 00:27:24,600 --> 00:27:26,300 eso es correcto... 545 00:27:35,700 --> 00:27:38,000 ¡VIVA MILÁN! 546 00:27:38,301 --> 00:27:40,201 ¡Soy fanático de Foggy! 547 00:27:40,202 --> 00:27:42,602 Buen equipo! Tiene sus ventajas... 548 00:27:42,603 --> 00:27:46,603 también porque enviamos ¡Algunos de nuestros jugadores! 549 00:27:46,604 --> 00:27:47,904 Bueno, eso es verdad... 550 00:27:47,905 --> 00:27:50,105 El problema con el triste imán de Ali... 551 00:27:50,106 --> 00:27:52,306 Como ahora vivo en Milán... 552 00:27:52,307 --> 00:27:55,507 Pensé que podría apoyar equipo local! 553 00:27:55,508 --> 00:27:57,308 ¿Quieres unirte a nuestro club? 554 00:27:57,309 --> 00:27:59,409 ¡Septiembre rojo y negro! 555 00:27:59,910 --> 00:28:03,310 Oye amigo... no nos engañarás, ¿verdad? 556 00:28:03,311 --> 00:28:04,811 ¡asimismo! 557 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 ¡Lo sabía! 558 00:28:21,201 --> 00:28:22,701 ¡Seco! 559 00:28:22,702 --> 00:28:25,002 ¿Con dos reyes, descartas cuatro? 560 00:28:25,003 --> 00:28:27,003 ¡Es tu culpa! ¿Dónde aprendiste a jugar? 561 00:28:27,004 --> 00:28:28,604 ¿Con Paul Newman cerca de Las Vegas? 562 00:28:28,605 --> 00:28:30,905 Los mejores jugadores juegan. ¡como equipo! 563 00:28:30,906 --> 00:28:32,706 Estoy contando cartas. en la cabeza! 564 00:28:32,707 --> 00:28:34,907 ¡Sí, definitivamente! 565 00:28:35,308 --> 00:28:37,308 Disculpe, ¿puede darme un vaso de agua? 566 00:28:37,309 --> 00:28:38,909 ¿Por qué? ¿Se nos ha acabado la cerveza? 567 00:28:38,910 --> 00:28:40,610 Realmente quería agua... 568 00:28:40,611 --> 00:28:43,211 Tengo sed, todo. ese humo! 569 00:28:53,600 --> 00:28:55,200 ¡Tengo sed! 570 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 ¡Por supuesto! 571 00:29:10,501 --> 00:29:13,301 ¡No disparé desde Otpor! 572 00:29:14,502 --> 00:29:16,302 ¡Es el turno de Giovanni! 573 00:29:16,303 --> 00:29:17,903 ¡Aquí está "Sérpico"! 574 00:29:18,504 --> 00:29:20,204 ¡Vamos, profesional! 575 00:29:27,000 --> 00:29:28,500 ¡Buen tiro! Muy bueno... 576 00:29:28,501 --> 00:29:30,601 ¿Dónde aprendiste eso? ¿En submarinos? 577 00:29:30,602 --> 00:29:32,902 Si no sabes armas... 578 00:29:32,903 --> 00:29:35,903 La policía lo contrató porque tu hermosa voz! 579 00:29:35,904 --> 00:29:37,204 Detente, Vincenzina. 580 00:29:37,205 --> 00:29:38,805 ¡Muéstranos lo que puedes hacer! 581 00:29:41,806 --> 00:29:43,706 ¿Eres zurdo? 582 00:29:43,707 --> 00:29:45,507 ¡Vamos! ¡Vamos, Riva! 583 00:29:45,508 --> 00:29:47,008 Mentirosos imperdonables... 584 00:29:48,409 --> 00:29:51,009 ¡Más! ¡Pintura de retratos! 585 00:29:54,210 --> 00:29:56,210 ¡Señor, usted sabe disparar! 586 00:29:56,211 --> 00:29:58,211 Gracias. - ¡Tuve suerte! 587 00:29:58,212 --> 00:30:00,112 ¡Éstas son tus últimas tomas! 588 00:30:00,113 --> 00:30:03,813 ¡No me parece! Va a disparar de nuevo, ¿no, señor? 589 00:30:03,814 --> 00:30:06,014 Para usted, señor... ¡siempre! 590 00:30:32,000 --> 00:30:33,300 Vicente... 591 00:30:35,301 --> 00:30:37,001 ¿Estás loco? 592 00:30:37,002 --> 00:30:39,602 Si adivinas mi trabajo, ¡Mis movimientos están desapareciendo! 593 00:30:39,603 --> 00:30:40,803 ¡Eso espero! 594 00:30:40,804 --> 00:30:43,804 ¿Qué fue eso? Esos eran los días... 595 00:30:43,805 --> 00:30:46,305 ¡Esa perra con un campo de tiro! 596 00:30:46,306 --> 00:30:48,406 No puedes estar celoso Viejo pedo. 597 00:30:48,407 --> 00:30:51,907 Llegarán pronto. asilo de ancianos. 598 00:30:51,908 --> 00:30:52,908 Vamos... 599 00:30:52,909 --> 00:30:55,409 ¿Por qué? ¿No estás celoso? 600 00:30:55,410 --> 00:30:57,610 Bueno... no. ¡No lo hice! 601 00:30:57,611 --> 00:31:01,111 Crees que no te amo. ¿hombres? 602 00:31:01,112 --> 00:31:03,112 Eso no es todo! 603 00:31:03,113 --> 00:31:05,113 Es una cuestión de confianza... 604 00:31:05,114 --> 00:31:06,814 Confío en ti, así que... 605 00:31:06,815 --> 00:31:09,315 Bueno, de ahora en adelante ¡No confíes más en mí! 606 00:31:09,316 --> 00:31:11,816 Entonces estás actuando. celos... 607 00:31:12,117 --> 00:31:15,117 ¿Estás celoso de mí? 608 00:31:15,118 --> 00:31:17,118 ¿Un hombre de mi edad? Vamos... 609 00:31:17,119 --> 00:31:20,519 ¡Sí! ¡Tienes mucha experiencia! 610 00:31:20,520 --> 00:31:23,920 Incluso podría conseguir una esposa. en los años treinta! 611 00:31:23,921 --> 00:31:26,921 No me gustan las mujeres mayores de treinta. . 612 00:31:26,922 --> 00:31:30,422 No quiero a nadie. más de veinte años, ¿entiendes? 613 00:31:30,423 --> 00:31:32,423 Necesito que lleguen dos más. 614 00:31:32,424 --> 00:31:34,824 ¡Así es! Eres un "menor de edad"... 615 00:31:35,325 --> 00:31:37,825 ¿Qué es un "menor"? 616 00:31:37,826 --> 00:31:42,826 Los menores de veinte años... o veintitrés... 617 00:31:50,200 --> 00:31:51,800 Julio! 618 00:31:51,801 --> 00:31:55,801 ¿Qué están haciendo? ¿Están intentando derribar la puerta? 619 00:31:56,602 --> 00:31:59,002 El timbre no funciona... 620 00:31:59,003 --> 00:32:02,103 y el ascensor también... cooperativo, ¡diablos! 621 00:32:02,104 --> 00:32:05,504 Dicen: ¡construyan carreteras! Sólo caminos... 622 00:32:05,505 --> 00:32:08,505 ¡Entra! ¡Bienvenido! 623 00:32:08,506 --> 00:32:11,006 ¡No llores! 624 00:32:11,007 --> 00:32:12,507 entra... 625 00:32:12,508 --> 00:32:16,508 ¡No llores! Es sólo una familia de montaña... 626 00:32:18,209 --> 00:32:20,309 ¡Feliz cumpleaños! 627 00:32:20,310 --> 00:32:23,910 ¡Mira a Vicente! ¡Olla de presión! 628 00:32:23,911 --> 00:32:26,411 ¡Parece que sí! ¡Vi para Giulia! 629 00:32:26,412 --> 00:32:27,412 Idiotas... 630 00:32:27,413 --> 00:32:29,413 ¡Atraparé a Cicci! ¡Te has registrado! 631 00:32:29,914 --> 00:32:31,814 Lo siento... 632 00:32:32,215 --> 00:32:34,315 podemos 633 00:32:34,416 --> 00:32:36,316 No orines... ve al asiento del coche. 634 00:32:36,317 --> 00:32:39,217 ¡Feliz cumpleaños! Señor de campo... 635 00:32:39,218 --> 00:32:42,918 Comer cuando aparecen lombrices. ! 636 00:32:43,519 --> 00:32:47,119 Que delicado... ¿por qué? me molesta... 637 00:32:51,820 --> 00:32:56,020 ¡Muy divertido! ¡Es como un partido entre Milán e Inter! 638 00:32:56,021 --> 00:32:58,121 ¿Estamos todos aquí? 639 00:32:58,122 --> 00:33:01,822 ¡No! ¿Dónde está Giovanni? ¿No viene? 640 00:33:01,824 --> 00:33:02,824 No... 641 00:33:02,825 --> 00:33:06,825 Le pedí que no... Sólo quería una familia aquí. 642 00:33:06,826 --> 00:33:08,926 Silvana me ayuda... 643 00:33:08,927 --> 00:33:10,927 Por favor siéntate... 644 00:33:14,528 --> 00:33:19,428 ¡Ciccio, no llores! ¡Te pondré cerca de la abuela! 645 00:33:19,429 --> 00:33:21,529 ¿Estás feliz? No... 646 00:33:21,530 --> 00:33:23,530 ¿Por qué Giovanni no es genial? 647 00:33:23,531 --> 00:33:27,831 Sí... pero ella dijo que sí. no conectado. 648 00:33:27,832 --> 00:33:30,832 ¡Abramos el champán! 649 00:33:32,533 --> 00:33:34,033 ¡Apasionado! 650 00:33:34,034 --> 00:33:35,634 ¡Santo burro! 651 00:33:35,635 --> 00:33:40,035 Esperemos que la ciudad ¡No se volverá a inundar! 652 00:33:40,036 --> 00:33:42,036 ¡Sea optimista! 653 00:33:42,037 --> 00:33:43,537 La puerta... 654 00:33:43,538 --> 00:33:48,038 ¡Zumbador eléctrico! ¡Ábrelo! Ciccio guarda silencio... 655 00:33:51,039 --> 00:33:52,639 cuando es 656 00:33:52,640 --> 00:33:54,640 ¿Ella lo empezó? Yo... 657 00:33:54,641 --> 00:33:56,641 Telegrama. Firma aquí... 658 00:34:01,242 --> 00:34:04,742 - ¡Sin propina! la próxima vez... - Sí... exactamente. 659 00:34:11,243 --> 00:34:16,243 "Un terremoto. La casa se derrumbó." La tía Peppina resultó gravemente herida. 660 00:34:16,244 --> 00:34:18,744 Funeral el lunes. 661 00:34:18,745 --> 00:34:21,245 Antonio, Giuseppe... ¡movimiento! 662 00:34:21,246 --> 00:34:22,746 Yo también voy... 663 00:34:22,747 --> 00:34:26,247 ¡Vincenzina no! ¡Debes quedarte con Ciccia! 664 00:34:26,248 --> 00:34:28,248 lo siento... 665 00:34:28,249 --> 00:34:31,549 Voy al funeral. No te preocupes... lo haré. 666 00:34:32,050 --> 00:34:33,050 ¡DETENER! 667 00:34:33,051 --> 00:34:34,651 ¿Has oído? 668 00:34:34,652 --> 00:34:37,152 Esto es lo que dije: "Lo haré". 669 00:34:37,153 --> 00:34:39,353 esto es todo momento muy importante! 670 00:34:39,354 --> 00:34:41,954 Verás por qué. Cámara lenta... 671 00:34:41,955 --> 00:34:46,455 ¡Mírame saltando hacia adelante, dando órdenes! ¡El verdadero cabeza de familia! 672 00:34:46,456 --> 00:34:49,156 ¡Y cortándose las pelotas! 673 00:34:49,157 --> 00:34:50,557 perdónanos... No te preocupes... 674 00:34:50,558 --> 00:34:54,058 ¡Voy al funeral! No te preocupes... ¡lo haré! 675 00:34:54,959 --> 00:34:58,959 ¡Mira mi tristeza! Mírame a la cara... 676 00:34:58,960 --> 00:35:02,460 ¿De quién? ¡De la tía abuela de Vincenza! 677 00:35:27,700 --> 00:35:29,700 Como el tío Pasquale... 678 00:35:29,701 --> 00:35:31,801 Murió en el hoyo. noviembre pasado! 679 00:35:31,802 --> 00:35:34,102 No. ¡Era la abuela Arturo! 680 00:35:34,103 --> 00:35:38,603 ¿Qué estás diciendo? abuela arturo ¡Murió de cólera después de la inundación! 681 00:35:38,604 --> 00:35:42,104 Estas conversaciones felices ¡De vuelta a la ciudad! 682 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 Si vives en Milán... ¿Por qué no pedir ayuda al gobierno? 683 00:36:03,001 --> 00:36:05,501 ¡El gobierno ya ha ayudado con un atajo! 684 00:36:05,502 --> 00:36:07,002 ¿Has visto el atajo? 685 00:36:07,003 --> 00:36:08,303 ¿Qué atajo? 686 00:36:08,304 --> 00:36:13,304 Un puente de conexión, una hazaña ingeniería importante! 687 00:36:13,305 --> 00:36:17,305 ¿Quieres conectarte con Putigliano-Salentino? ¡A Marciano del Monte! 688 00:36:17,306 --> 00:36:21,306 Brillante trabajo en cuatro direcciones... 689 00:36:21,307 --> 00:36:24,507 Se extiende por cuarenta kilómetros... 690 00:36:24,508 --> 00:36:28,008 ¡con un coste total de 86 mil millones de reales brasileños! 691 00:36:28,009 --> 00:36:32,009 Ahora puedes alcanzar con orgullo Marciano del Monte en 22 minutos. 692 00:36:32,010 --> 00:36:36,310 Si tienes un Ferrari o Maserati, en 16 minutos. 693 00:36:36,311 --> 00:36:39,311 ¿Por qué alguien iría a Marciano-del-Monte? 694 00:36:39,312 --> 00:36:42,312 ¡Infierno! Nadie lo hará... 695 00:36:45,613 --> 00:36:47,113 Ya vamos. 696 00:36:47,114 --> 00:36:49,114 Armando trabaja aquí. 697 00:36:49,115 --> 00:36:51,115 ¿Recuerdas a Armando? - ¿Cómo podría no recordarlo? 698 00:36:51,116 --> 00:36:56,116 Recibió recomendaciones del alcalde, obispo, cinco inspectores... 699 00:36:56,117 --> 00:36:59,617 Tiene dos títulos de primer grado... y estudia tercero! 700 00:36:59,618 --> 00:37:01,618 ¡Armando! 701 00:37:02,219 --> 00:37:04,619 oye como estas 702 00:37:04,620 --> 00:37:06,420 ¡Qué linda sorpresa! 703 00:37:06,421 --> 00:37:09,421 ¡Se ve bien en uniforme! 704 00:37:09,422 --> 00:37:11,222 ¡Mover! 705 00:37:11,223 --> 00:37:13,323 ¿Por qué? ¿Es peligroso? 706 00:37:13,324 --> 00:37:17,724 Bueno... la ambulancia acaba de pasar. en los últimos 10 días. Básicamente... 707 00:37:17,725 --> 00:37:20,125 No te esperaba. ¡excelente! 708 00:37:23,026 --> 00:37:25,226 Pero... ¿este es Giulio? 709 00:37:25,227 --> 00:37:27,227 ¡Julio! como estas - Bien. 710 00:37:27,228 --> 00:37:30,528 Tomamos un atajo. Eso es lo que pensamos. "Vamos a visitar a Armanda". 711 00:37:30,529 --> 00:37:33,129 ¡Qué placer! ¿Cómo está Vincenzina? 712 00:37:33,130 --> 00:37:35,130 ¡Está bien! te mostraré... 713 00:37:35,131 --> 00:37:37,431 ¡Últimos lanzamientos! 714 00:37:40,732 --> 00:37:42,532 ¿Qué piensas? 715 00:37:42,533 --> 00:37:44,033 Ella creció maravillosamente... 716 00:37:44,034 --> 00:37:45,134 ¡Hermoso! 717 00:37:45,135 --> 00:37:48,335 estoy buscando ¡Como el sheriff de "OK Corral"! 718 00:37:48,336 --> 00:37:50,836 ¡Gran tirador! En todos los aspectos. 719 00:37:50,837 --> 00:37:52,437 - ¿Quién es ese? - ¿Cuál? 720 00:37:52,438 --> 00:37:53,738 amigo... 721 00:37:53,739 --> 00:37:56,239 ¿Tan joven? 722 00:37:56,940 --> 00:38:03,440 Note la expresión del sheriff. ¡Se transformó en locutor de festivales! 723 00:38:06,441 --> 00:38:08,441 Hola Gia! ¿Qué pasó? 724 00:38:09,042 --> 00:38:10,542 ¿Como? 725 00:38:10,543 --> 00:38:13,743 ¡Ay Milán! ¡Milán está arriba! 726 00:39:20,500 --> 00:39:22,400 ¡Traidores! 727 00:39:22,401 --> 00:39:24,001 ¡Voy a matarte! 728 00:39:24,002 --> 00:39:25,502 ¡Así es! 729 00:39:25,503 --> 00:39:27,303 ¡Piérdase! 730 00:39:27,304 --> 00:39:28,804 ¡Ella es mía! 731 00:39:28,805 --> 00:39:30,305 ¡Irse! 732 00:39:30,306 --> 00:39:31,506 ¡Eso es mío! 733 00:39:31,507 --> 00:39:32,907 ¡Afuera! 734 00:39:35,008 --> 00:39:36,808 ¡Eres malo! ¡Viejo pedo! 735 00:39:36,809 --> 00:39:38,309 ¡Solicitado! ¡No! 736 00:39:38,310 --> 00:39:39,810 ¡Eres viejo! 737 00:39:39,811 --> 00:39:41,711 ¡Te odio! ¡Viejo pedo, vete! 738 00:39:41,712 --> 00:39:45,512 ¡Apágalo! ¡No quiero volver a verlo! 739 00:39:45,513 --> 00:39:47,213 ¡cornudo! 740 00:39:47,214 --> 00:39:49,014 ¡Cerca! ¡Muy bien! 741 00:39:55,815 --> 00:39:59,315 ¡Nos matarán! ¡Llame a la policía! 742 00:40:08,900 --> 00:40:11,600 ¡Hemos llegado! 743 00:40:29,500 --> 00:40:31,500 - ¡Café saludable! - Hola... 744 00:41:16,400 --> 00:41:20,000 ¡Hombre! 745 00:41:23,901 --> 00:41:26,901 ¿Vincenzina? ¡Estoy aquí! 746 00:41:26,902 --> 00:41:29,402 ¿Julio? ¿Dónde estás? 747 00:41:29,403 --> 00:41:31,503 ¡No te esperaba! 748 00:41:31,504 --> 00:41:32,504 Vicente! 749 00:41:32,505 --> 00:41:35,805 ¿Qué hiciste? mientras estaba fuera? 750 00:41:35,806 --> 00:41:38,706 Nada... ¡dímelo tú! 751 00:41:38,707 --> 00:41:40,907 ¿Cómo están mamá y mis hermanos? 752 00:41:40,908 --> 00:41:43,808 Son buenos... La ciudad está en mal estado, pero... 753 00:41:43,809 --> 00:41:46,309 Hiciste bien en no ir. 754 00:41:46,310 --> 00:41:50,110 Hablemos de ti... ¿Te sentiste solo? 755 00:41:50,111 --> 00:41:54,711 Un poco... pero ya lo tengo. chico hazme compañía! 756 00:41:54,712 --> 00:41:56,212 ¿No es Ciccio? 757 00:41:56,213 --> 00:41:58,413 ¡EN! ¡Ciccio! 758 00:41:59,014 --> 00:42:01,914 Salvatore Armetta lo estaba buscando. ¿OMS? 759 00:42:01,916 --> 00:42:04,316 Salvatore Armetta dijo si es urgente! 760 00:42:04,317 --> 00:42:05,817 ¡Oh, vaya! 761 00:42:05,818 --> 00:42:08,818 Y nuestros amigos, ¿cómo están? ¿Oeste? 762 00:42:08,819 --> 00:42:12,019 Oh, te está dejando. Fue trasladado. 763 00:42:12,020 --> 00:42:13,920 ¿sobre cómo somos? 764 00:42:13,921 --> 00:42:16,921 No lo sé... Novara, Biella... No lo recuerdo. 765 00:42:18,722 --> 00:42:22,722 ¿De quién son estas manzanas? ¡Vamos, tengo algo que hacer! 766 00:42:22,723 --> 00:42:28,223 ¡Vamos, tenemos que recuperar el tiempo perdido! De lo contrario, nuestro promedio bajará... 767 00:42:28,224 --> 00:42:30,724 Te traje un regalo. 768 00:42:30,725 --> 00:42:33,225 Vamos, rápido... 769 00:42:34,126 --> 00:42:37,826 ¡Por supuesto! ¡Alguien tenía que estar en camino! 770 00:42:38,127 --> 00:42:39,527 ¡asimismo! 771 00:42:43,628 --> 00:42:45,428 - ¡Santo! 772 00:42:45,429 --> 00:42:48,429 ¿Puedes salir un momento? - si 773 00:42:48,430 --> 00:42:50,930 Ya vuelvo, ¿vale? 774 00:42:52,531 --> 00:42:54,531 Entre. 775 00:42:54,732 --> 00:42:56,632 ¿Qué diablos...? 776 00:42:56,633 --> 00:42:58,433 Qué extraño, Julio. 777 00:43:00,334 --> 00:43:04,834 Hola Armetta. vincenzina me dijo ¿De qué querías hablar...? 778 00:43:04,835 --> 00:43:07,335 Ellos ya lo saben. 779 00:43:07,336 --> 00:43:09,336 Recibí... 780 00:43:09,337 --> 00:43:14,337 Mi pequeña Sultania... ¡Con ese maldito sinvergüenza! 781 00:43:14,338 --> 00:43:17,038 Está bien, a nadie le importa... 782 00:43:17,039 --> 00:43:19,539 ¡pero ahora ella se va! 783 00:43:19,540 --> 00:43:22,040 ¡Queremos que nos dejen! ¿Lo entiendes? 784 00:43:22,041 --> 00:43:26,041 ¡Son los que más visitan el barrio! No tienen dinero... 785 00:43:26,042 --> 00:43:31,042 Ya no quiero ver a mi novia... el juego! 786 00:43:31,043 --> 00:43:34,643 ¿Qué chica? ¡Tiene 26 años! 787 00:43:34,644 --> 00:43:40,644 ¡Porque ella es mi novia! ¡Siempre lo ha sido y siempre lo será! 788 00:43:43,745 --> 00:43:46,745 - Tenemos que hacer algo... - ¡Lo dijimos! 789 00:43:46,746 --> 00:43:48,746 ¡Estoy listo! 790 00:43:48,747 --> 00:43:53,247 ¡Le romperé la cabeza! ¡Esto solucionará eso! ¡Aquí está mi iniciativa! 791 00:43:53,248 --> 00:43:56,648 ¡Es un idiota! Te dije... 792 00:43:56,649 --> 00:43:59,649 ¡Son los años setenta! Estoy sorprendido... 793 00:43:59,650 --> 00:44:02,650 Estuviste aquí en Milán. hace treinta años... 794 00:44:02,651 --> 00:44:08,651 ¿Somos su trabajo, su educación, Norteños, ¿y ustedes vienen con "venganza"? 795 00:44:08,652 --> 00:44:10,252 ¿Es esto una broma? 796 00:44:10,253 --> 00:44:11,753 ¡Pero soy padre! 797 00:44:11,754 --> 00:44:13,554 ¡Eres un idiota! 798 00:44:13,555 --> 00:44:16,055 Recuerda que la violencia ya existe, ¡lo rechazamos! 799 00:44:16,056 --> 00:44:20,056 ¡Rechaza, siempre! Pero si no hay otra manera... 800 00:44:20,057 --> 00:44:22,557 ¡Escuche al mafioso! 801 00:44:22,558 --> 00:44:26,558 ¡No lo comprendo! ¿Quiénes sois animales? 802 00:44:26,559 --> 00:44:29,059 ¿Me estás avergonzando? 803 00:44:29,060 --> 00:44:31,560 ¡Qué vergüenza! 804 00:44:32,061 --> 00:44:36,261 Primera regla: un hombre debe ¡sé civilizado! 805 00:44:36,262 --> 00:44:39,262 ¡CABEZA! 806 00:44:42,063 --> 00:44:51,063 Entonces... un vagabundo secuestra a mi hija... y me dices que... ¡cállate! 807 00:44:54,164 --> 00:44:59,164 ¡Esta chica puede recibir una paliza! 808 00:44:59,865 --> 00:45:07,365 Como padre, debes entender ¡Que es libre de tomar tus propias decisiones! 809 00:45:07,366 --> 00:45:13,866 Eso. ¿Pero qué pasa si sabes que tú ¿Una mujer le pone la mano en el pene? 810 00:45:13,867 --> 00:45:19,367 Si una mujer decide parar, ¡tienes que ser un poco más inteligente! 811 00:45:19,368 --> 00:45:21,868 ¡Ve al centro y saluda! 812 00:45:21,869 --> 00:45:27,869 Si mi esposa me deja por otra persona, ¡Yo no estaría en contra de ella! 813 00:45:30,170 --> 00:45:34,170 ¡Gracias Julio! ¡Eres un verdadero amigo! 814 00:45:59,771 --> 00:46:04,300 ¡Tener compasión! ¡Por favor vete antes de que regrese! 815 00:46:04,301 --> 00:46:06,401 Vale, lo mismo... 816 00:46:08,202 --> 00:46:12,202 Pero primero quiero para ser honesto! 817 00:46:12,203 --> 00:46:14,703 ¡De lo contrario no iré! 818 00:46:14,704 --> 00:46:17,204 ¿Qué deseas? 819 00:46:17,205 --> 00:46:21,605 Vincenzina, ¡dime si me amas! 820 00:46:22,206 --> 00:46:24,206 respóndeme! 821 00:46:25,907 --> 00:46:31,307 ¡Qué bueno, Giovanni! Sí, lo amo... ¡Estoy loco por ti! 822 00:46:31,308 --> 00:46:33,308 Vincenzina, mi amor! 823 00:46:33,309 --> 00:46:36,909 ¡Estoy harto de amarte! ¡Eso es lo que querías saber, cobarde! 824 00:46:36,910 --> 00:46:39,910 Lo amo, pero tenemos que hacerlo. ¡Renunciar a este amor! 825 00:46:39,911 --> 00:46:42,511 ¿Pero por qué? Somos jóvenes... 826 00:46:43,612 --> 00:46:45,712 Es el juguete que le diste a Cicci... 827 00:46:45,713 --> 00:46:50,713 ¡Muy triste! ¡Apártate del camino! hecho/ ¡Me hiciste decir eso! Se va para siempre... 828 00:46:52,314 --> 00:47:00,514 Está bien, me voy. Con tu dolor, Con mi suerte... ambos son muy grandes. 829 00:47:00,515 --> 00:47:03,015 ¡Adiós, Vincenzina! 830 00:47:15,400 --> 00:47:17,600 ¡Lo sabía! 831 00:47:17,601 --> 00:47:20,901 Cuando sueñas con eso... 832 00:47:20,902 --> 00:47:24,402 Es inútil... ¡Los sueños nunca fallan! 833 00:47:25,703 --> 00:47:28,703 ¡Los sueños están rotos! 834 00:47:32,004 --> 00:47:36,904 Me quedaré aquí por ahora... Tal vez caiga... 835 00:47:36,905 --> 00:47:39,405 ¡Diablos, está lloviendo! 836 00:47:39,406 --> 00:47:41,906 ¡A quién le importa si llueve! 837 00:47:45,107 --> 00:47:50,107 ¡Incluso un gato! Como en los sueños... 838 00:47:51,708 --> 00:47:55,208 En los malos sueños, quiero decir... 839 00:47:55,909 --> 00:48:00,909 ¡Me levantaré ahora! Me cuesta levantarme... 840 00:48:00,910 --> 00:48:04,110 Prefiero bajar... 841 00:48:14,300 --> 00:48:17,300 ¡Julio! ¿Dónde fue eso? ¡Todo está mojado! 842 00:48:17,301 --> 00:48:19,601 Nada, corrí... 843 00:48:19,602 --> 00:48:22,402 tengo tanta hambre que lo haría ¡Se comió el ternero! 844 00:48:22,403 --> 00:48:24,403 ¿Qué preparaste? 845 00:48:24,404 --> 00:48:25,604 Chuletas frías... 846 00:48:26,205 --> 00:48:28,205 Ah, relájate... 847 00:48:30,406 --> 00:48:32,606 ¿Qué pasó con esa cara? 848 00:48:32,607 --> 00:48:34,307 ¿Por qué? 849 00:48:34,308 --> 00:48:36,608 te ves pequeño enojado. 850 00:48:36,609 --> 00:48:38,909 Tal vez sea el momento... 851 00:48:39,810 --> 00:48:42,410 Vincenzina, Quiero decirte algo. 852 00:48:42,411 --> 00:48:45,411 No te ves muy feliz... 853 00:48:45,612 --> 00:48:47,312 ¿Yo? 854 00:48:50,513 --> 00:48:53,213 Vayamos directo al grano, ¿vale? 855 00:48:53,214 --> 00:48:57,714 Escuché todo lo que dijiste. ¡Ese tipo en la cocina! 856 00:48:57,715 --> 00:48:59,215 cálmate... 857 00:48:59,216 --> 00:49:03,216 Estemos tranquilos... ¡No es una tragedia! 858 00:49:03,217 --> 00:49:06,717 Podemos resolver esto de una forma u otra, ¿no? 859 00:49:06,718 --> 00:49:11,718 Verás, encontraste a alguien. joven como tú, ¡eso es genial! 860 00:49:11,719 --> 00:49:14,719 Está bien... Realmente me molesta un poco... 861 00:49:14,720 --> 00:49:17,220 ¡Qué carajos...mucho! 862 00:49:17,221 --> 00:49:22,221 ¿Estamos en los años setenta o no? por lo tanto... 863 00:49:22,222 --> 00:49:26,722 Vivimos en Milán, ¡No en el sudeste asiático! 864 00:49:26,723 --> 00:49:31,723 Sólo dime: piérdete. Yo también lo haré. Fin. 865 00:49:33,524 --> 00:49:37,024 En cuanto a Cicci, ¡no te preocupes! 866 00:49:37,025 --> 00:49:44,025 Puedo darte la cantidad... Sé lo miserable que es el salario de un policía. 867 00:49:44,026 --> 00:49:51,026 En otras palabras, Prefiero verte feliz lejos de mí. 868 00:49:51,027 --> 00:49:55,527 pero quedarme aquí y pensar en él. 869 00:49:55,528 --> 00:49:58,228 ¿Por qué me gustas...? 870 00:49:58,229 --> 00:50:01,229 ... ¡mucho! 871 00:50:02,830 --> 00:50:06,630 ¡Estoy enamorada como una fiera! 872 00:50:07,431 --> 00:50:10,931 Lo sé... lo sé... Sientes pena por mí... 873 00:50:10,932 --> 00:50:13,932 Me hace parecer mayor de lo que soy. Realmente lo soy. 874 00:50:13,933 --> 00:50:22,933 Nací el día que tú naciste. Hace 17 años me estaba esperando en la fábrica. 875 00:50:22,934 --> 00:50:27,334 ¡Me sentí tan joven como tú en aquel entonces! 876 00:50:27,335 --> 00:50:32,335 Soy más joven que tú... ¡y aún más estúpido! 877 00:50:35,036 --> 00:50:39,536 ¿Qué puedo decir...? ¡Soy un bebé! 878 00:50:42,137 --> 00:50:44,337 ¡Ay, mi espalda! 879 00:50:44,738 --> 00:50:48,438 Eres un verdadero hombre. ¡Gracias! 880 00:50:48,439 --> 00:50:50,839 Mi pequeño regalo... 881 00:50:50,840 --> 00:50:53,340 Me gustas desde entonces. ¡Estoy usando pañales! 882 00:50:53,341 --> 00:50:55,841 Tienes mucho pelo... 883 00:50:55,842 --> 00:50:58,342 ¡Hice bien en elegirlo! 884 00:50:58,343 --> 00:51:01,043 Todavía te elijo... porque me amas! 885 00:51:01,044 --> 00:51:02,344 ¡Por supuesto que sí! 886 00:51:02,345 --> 00:51:04,345 ¡Nunca te dejaré! 887 00:51:04,346 --> 00:51:07,346 ¡Siempre estaré con mi Giulia! 888 00:51:07,347 --> 00:51:10,247 - ¡Siempre! ¡Siempre! - Siempre conmigo... 889 00:51:13,548 --> 00:51:18,048 un hombre como tu se lo merece con la mayor sinceridad! 890 00:51:18,049 --> 00:51:21,049 ¡Quiero contarte todo! 891 00:51:21,550 --> 00:51:24,550 Ya lo sé todo. 892 00:51:24,951 --> 00:51:27,051 ¿Cómo puedes saberlo todo? 893 00:51:27,052 --> 00:51:32,552 ¡Escuché! Te espié. y lo escuché en la cocina. 894 00:51:41,600 --> 00:51:44,100 ¿Por qué? ¿Hay alguno más? 895 00:51:44,101 --> 00:51:45,601 yo. 896 00:51:48,302 --> 00:51:51,802 Todo es por el timbre, que todavía está roto... 897 00:51:51,803 --> 00:51:52,803 por qué 898 00:51:52,804 --> 00:51:53,804 espera... 899 00:51:53,805 --> 00:51:57,005 te acabas de ir y tuve la sensación de que... 900 00:51:57,006 --> 00:52:00,206 - ¿Recuerdas que no quería que te fueras? - ¡No! 901 00:52:00,207 --> 00:52:03,507 Entonces... cuando una mujer tiene miedo Hombre, eso es una mala señal. 902 00:52:03,508 --> 00:52:07,008 Desde que trajiste a Giovanni En casa siento ese miedo. 903 00:52:07,009 --> 00:52:09,609 Pero si ni siquiera has estado la última vez, entonces ¡Hasta quería invitarlo! 904 00:52:09,610 --> 00:52:11,210 ¡Exactamente! 905 00:52:11,211 --> 00:52:14,511 ¡Pero maldita sea! Me daría un puñetazo en la cara... ¡Soy una bestia! 906 00:52:14,512 --> 00:52:16,512 Si te enojas, ¡Me callaré! 907 00:52:16,513 --> 00:52:20,513 ¡Bien, bien! no estoy enojado contigo ¡Estoy enojado conmigo mismo! Continuar... 908 00:52:21,814 --> 00:52:27,314 La esposa de Rocco me preguntó si podía Lava tu ropa en nuestra lavadora. 909 00:52:28,815 --> 00:52:32,415 Entonces dije que era una lavadora. gratis. 910 00:52:32,416 --> 00:52:37,416 Desde que sonó el timbre de nuestra puerta roto dejé la puerta entreabierta... 911 00:52:39,317 --> 00:52:45,117 Bio sam umoran... bilo je vruće... Ciccio estaba durmiendo... 912 00:52:45,118 --> 00:52:49,218 ...tal vez una radio... de cualquier tipo ¡Porque estaba "pesado"! 913 00:52:49,219 --> 00:52:51,219 ¿Qué significa "difícil"? 914 00:52:51,220 --> 00:52:54,720 Kad ti se oči zatvore... 915 00:53:01,221 --> 00:53:03,821 ¡Lo siento! 916 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 ¿Hay alguien en casa? 917 00:53:45,100 --> 00:53:49,000 ¡Delincuente! ¿Pero por qué no le diste una bofetada? 918 00:53:49,001 --> 00:53:56,001 ¡No sé! Me hice el muerto ¡Como un animal en peligro! 919 00:53:56,002 --> 00:53:59,502 - ¿Conoces la historia de ¿San Antonio el Cerdo? - No. 920 00:53:59,503 --> 00:54:03,503 - Es un pequeño truco que... - ¡Exactamente, exactamente! ¿Y luego? 921 00:54:03,504 --> 00:54:05,304 ¡Ups! 922 00:54:11,805 --> 00:54:14,805 ¡Lo lamento! ¿Vincenzina? 923 00:54:14,806 --> 00:54:20,006 ¡Diablos, no podría haber llegado antes! Piden favores, y luego... 924 00:54:20,007 --> 00:54:24,507 ¡El idiota aprovechó la oportunidad! Estabas durmiendo. ¡No es tu culpa! 925 00:54:24,508 --> 00:54:28,008 Fue un beso externo, sin idioma, ¿verdad? 926 00:54:28,009 --> 00:54:32,509 Sí, pero... No te dije todo... 927 00:54:34,410 --> 00:54:40,910 Pensé en él toda la noche. Quería rechazar ese beso, pero... 928 00:54:40,911 --> 00:54:44,911 Me di vuelta en la cama... tenia frio... 929 00:54:44,912 --> 00:54:47,912 Yo quería ¡Deja que tu cuerpo me caliente! 930 00:54:47,913 --> 00:54:51,513 ¡Escasez de queroseno! El radiador estaba apagado... 931 00:54:52,514 --> 00:54:56,514 la mañana siguiente Fui de compras temprano. 932 00:54:56,515 --> 00:55:00,515 despues de una mala noche Me sentí nervioso y distraído. 933 00:55:28,000 --> 00:55:33,000 - ¡Voy a matar a este tipo! - ¡Julio! ¡Así que no hablaré más! 934 00:55:33,001 --> 00:55:35,001 Ve, ve, sigue... 935 00:55:35,702 --> 00:55:38,502 - Hola Vincenzina. - Buen día. 936 00:55:41,603 --> 00:55:44,003 Quiero hablar contigo. 937 00:55:44,004 --> 00:55:46,304 ¡Hablar! 938 00:55:46,905 --> 00:55:48,905 ¡Aquí no! 939 00:55:48,906 --> 00:55:51,206 ¿Dónde? 940 00:55:52,007 --> 00:55:56,007 - En tu casa. - ¡No, Giulio no está! 941 00:55:56,008 --> 00:56:00,008 De hecho, es por eso... ¡Quiero una reunión contigo! 942 00:56:00,009 --> 00:56:03,509 - Tengo que admitir algo... - ¡Estás buscando un sacerdote! 943 00:56:03,510 --> 00:56:05,510 ¿A qué se debe este tono abrupto? 944 00:56:05,511 --> 00:56:09,511 Hice una mala acción. contigo... 945 00:56:09,512 --> 00:56:13,112 Alquilé una habitación pequeña... Aquí está la dirección. ¡Ven hoy! 946 00:56:13,113 --> 00:56:16,613 ¿Estás loco? ¡Si no te vas, llamaré al guardia! 947 00:56:16,614 --> 00:56:21,614 ¡Excelente! ¡Lo hiciste bien! ¡Por eso confío en ti! 948 00:56:22,615 --> 00:56:29,615 - ¡No es tu culpa! - ¿Qué? Aún no ha terminado... 949 00:56:32,316 --> 00:56:34,316 ¿Otra ronda? 950 00:56:36,817 --> 00:56:43,317 - Esa misma tarde, alguien llamó a la puerta. - ¡Esa perra! ¿Nunca trabaja? 951 00:56:43,318 --> 00:56:46,818 Por eso los índices ¡La tasa de criminalidad es alta! 952 00:56:49,019 --> 00:56:54,019 ¡Te dije que no vinieras! El agua está hirviendo... 953 00:57:02,120 --> 00:57:06,620 Vicente! ¡Te besé ayer! 954 00:57:06,621 --> 00:57:09,621 ¿Qué? ¿Cuando? 955 00:57:09,622 --> 00:57:15,622 Ayer. La puerta estaba abierta. Estabas allí... 956 00:57:15,623 --> 00:57:23,423 ... ¡duerme! Pero sonaba como si estuvieras diciendo: "¡No tengas miedo!" 957 00:57:23,424 --> 00:57:29,424 — ¡Acércate! Yo también estoy aquí. 958 00:57:29,425 --> 00:57:32,925 ¡y lo besé! 959 00:57:32,926 --> 00:57:37,426 Lento... dulce... 960 00:57:42,500 --> 00:57:45,300 ¿Estás loco? ¡Lo odio! 961 00:57:45,301 --> 00:57:48,801 ¡Estaba durmiendo! No lo sabía... ¡Qué vergüenza! 962 00:57:48,802 --> 00:57:52,302 ¡Sal de esta casa! ¡Mover! ¡Eres infame! 963 00:57:52,303 --> 00:57:58,803 ¡Eso! ¡Estoy loco! ¡Fuera de control! ¡No sé lo que estoy haciendo! 964 00:58:01,500 --> 00:58:03,800 ¡Ay dios mío! ¡Madre nuestra! 965 00:58:03,801 --> 00:58:07,301 ¡Sí, Madre Nuestra! ¡Te lo mereces, idiota! 966 00:58:07,302 --> 00:58:11,302 ¡Estaba asustado! "¡Oh Dios! ¡Lo maté!" Pensé. 967 00:58:11,303 --> 00:58:15,003 Sentí tus brazos apretarse a mi alrededor. ¡hermético! 968 00:58:15,004 --> 00:58:16,004 ¿Qué? 969 00:58:16,005 --> 00:58:19,305 - Y la cabeza que presiona aquí... - ¿Dónde? 970 00:58:19,306 --> 00:58:21,306 ¡Aquí! 971 00:58:23,007 --> 00:58:30,007 Sostuve su cabeza para empujarlo... pero mis manos lo arrastraban... 972 00:58:30,008 --> 00:58:35,508 - ¿Qué? - ¡Lo abracé fuerte! 973 00:58:35,509 --> 00:58:40,509 - Julio. ¡Él lloró! - ¡Tienes razón! 974 00:58:40,510 --> 00:58:46,310 Sentí tu aliento en mi falda. "La amo, la amo", dijo. 975 00:58:46,311 --> 00:58:50,511 - ¿Ciccio? - Lloré, pobrecito... 976 00:58:50,512 --> 00:58:54,512 Me quedé allí y lloré, con los ojos cerrados... 977 00:58:54,513 --> 00:58:57,513 ¡Julio! ¿Estás llorando? 978 00:58:57,514 --> 00:59:01,014 ¡A la mierda esto! Tengo razón. ¡llorar! 979 00:59:01,615 --> 00:59:04,615 ¡Dije que no! ¡Giovanni, eso no es posible! 980 00:59:04,616 --> 00:59:09,116 Volví a mí mismo. Lo empujé. 981 00:59:09,117 --> 00:59:11,617 Estaba callado. 982 00:59:11,718 --> 00:59:17,718 Lo eché de la casa. ¡Cerré la puerta y me fui! 983 00:59:20,919 --> 00:59:23,919 ¿Lugar de drama? 984 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Me gustaría... 985 00:59:34,401 --> 00:59:35,901 ¿De qué? 986 00:59:35,902 --> 00:59:39,702 ¡Nunca vuelvas! ¿Qué hiciste? 987 00:59:39,703 --> 00:59:43,703 ¡A la mierda esto! ¡Estuve fuera por tres días! 988 00:59:55,004 --> 00:59:59,500 lo recibí su billete del día siguiente. 989 00:59:59,501 --> 01:00:02,501 ¡Pero lo tiré! 990 01:00:02,502 --> 01:00:05,002 ¡Excelente! Esta es la manera correcta... 991 01:00:05,003 --> 01:00:07,003 yo 992 01:00:07,904 --> 01:00:11,304 ¡Pero lo leí primero! 993 01:00:11,305 --> 01:00:19,305 Decía: "Necesito hablar contigo. Urgente". A las cinco en punto. En vía Pignotto. 994 01:00:19,606 --> 01:00:21,420 Yo no estaba... 995 01:00:21,721 --> 01:00:25,721 Estaba vestido con su traje gris. 996 01:00:37,400 --> 01:00:41,900 No presumas. Acabo de llegar. para decirle que se vaya de aquí. 997 01:00:41,901 --> 01:00:45,401 como estas ¡Respeta mi voluntad! 998 01:00:45,402 --> 01:00:51,402 Vicente! Eres como un chaleco salvavidas. ¡Por el ahogado! 999 01:00:51,403 --> 01:00:54,403 ¡No puedo vivir sin ti! 1000 01:00:54,404 --> 01:00:58,204 Vicente! ¿Qué puedo decirte? 1001 01:00:58,205 --> 01:01:00,305 ¡No me hagas jurar! 1002 01:01:00,306 --> 01:01:04,306 ¡Estás mintiendo! ¡Me besaste ayer! 1003 01:01:04,307 --> 01:01:08,307 Sentí que tropezaste... Presioné mi cabeza contra su estómago... 1004 01:01:08,308 --> 01:01:12,308 ¡Admítelo! Si eres honesto, ¡admítelo! 1005 01:01:12,309 --> 01:01:15,809 ¡No grites! Hay gente alrededor. 1006 01:01:15,810 --> 01:01:21,410 ¡Contéstame! ¿Te duele la verdad? 1007 01:01:25,011 --> 01:01:30,411 No te refieres a Giulia, ¿verdad? ¡No te avergüences, traidor! 1008 01:01:30,412 --> 01:01:32,312 ¡EN! ¡Gracias Dios! 1009 01:01:32,313 --> 01:01:36,313 De, de... Giulia... ¡Lo siento! 1010 01:01:36,314 --> 01:01:40,814 ¡Pero el amor es más grande que la amistad! 1011 01:01:40,815 --> 01:01:49,815 El amor le da un plátano a la amistad, Es honestidad, es hospitalidad... ¡Es disciplina! 1012 01:01:49,816 --> 01:01:53,816 Salí del cuartel. ¡Estoy enfrentando un juicio! 1013 01:01:53,817 --> 01:01:56,817 Está en peligro de ser remitido. de Julio! 1014 01:01:56,818 --> 01:02:01,818 ¡Mejor así! ¡Para que pueda dejar de sufrir! 1015 01:02:03,719 --> 01:02:09,319 ¿Pero la fruta... la fruta me ama? dime... 1016 01:02:09,320 --> 01:02:11,920 ¡Soy una mujer respetable! 1017 01:02:13,321 --> 01:02:16,021 ¡Eres una mujer indecisa! 1018 01:02:16,022 --> 01:02:19,322 Escucha, si no me lo dices, ¡Me suicidaré! 1019 01:02:19,323 --> 01:02:22,323 ¡Lo juro por Dios! ¡Me suicidaré! 1020 01:02:22,324 --> 01:02:27,824 - ¡Mi amor! ¡Ven aquí! - ¡No! 1021 01:02:36,600 --> 01:02:41,100 ¡No, Giovanni! ¡Idiotas! ¡Eres educado! 1022 01:02:56,300 --> 01:03:00,200 1023 01:03:00,201 --> 01:03:03,701 Así que... ¡me gusta! 1024 01:03:05,302 --> 01:03:07,202 ¡Lo hice por lástima! 1025 01:03:16,000 --> 01:03:21,000 ¡Estás triste, querida! ¡Yo también soy tuyo! 1026 01:03:22,601 --> 01:03:24,601 ¡Me besé! 1027 01:03:25,202 --> 01:03:27,302 Continuar... 1028 01:03:29,003 --> 01:03:33,103 Nada más... volviste al día siguiente. y apareció aquí. 1029 01:03:33,104 --> 01:03:36,104 Si te dijera que lo amo, yo iría... 1030 01:03:36,105 --> 01:03:40,105 entonces dije... Mentí: todavía está en Milán. 1031 01:03:40,106 --> 01:03:44,606 No más... ¡Quiero arrancarte de mi corazón! 1032 01:03:44,607 --> 01:03:46,607 ¡Momento! 1033 01:03:46,608 --> 01:03:49,908 Pero primero, ¿qué hiciste? 1034 01:03:49,909 --> 01:03:51,109 ¿Cuando? 1035 01:03:51,110 --> 01:03:54,110 Antes... allí... ¡en las vías del tren! 1036 01:03:54,111 --> 01:04:00,111 Te lo diré, si eres un hombre... comprensible... ¡de los años 70! 1037 01:04:00,112 --> 01:04:06,112 ¡Puedo serlo! ¡Pero me enojo si mientes! 1038 01:04:06,113 --> 01:04:08,813 ¡Qué pasó en ese cobertizo! 1039 01:04:08,814 --> 01:04:13,814 Seamos muy claros... ¡civilizados! ¡Dios! 1040 01:04:17,615 --> 01:04:19,715 ¿Qué? 1041 01:04:19,716 --> 01:04:23,416 Que la Señora me castigue. ¡Déjame morir! 1042 01:04:25,017 --> 01:04:28,517 ¡No! ¡No hay vergüenza! ¡Qué pasó, pasó! 1043 01:04:32,018 --> 01:04:36,018 Intenté evitarlo... pero tuve que luchar por dos... 1044 01:04:36,019 --> 01:04:37,019 ¿Dos? 1045 01:04:37,020 --> 01:04:38,720 ¡Soy yo! 1046 01:04:38,721 --> 01:04:42,721 ¿Por qué grité: "¡No, no!" pero mi corazón dijo: "¡Sí, sí!" 1047 01:04:46,022 --> 01:04:51,522 1048 01:04:51,523 --> 01:04:57,023 1049 01:05:08,625 --> 01:05:15,125 Sabes que no soy ningún santo. 1050 01:05:16,026 --> 01:05:18,826 ¡Y saltó sobre mí! 1051 01:05:18,827 --> 01:05:22,327 Sea específico: como signos? 1052 01:05:22,828 --> 01:05:24,428 Quiero decir... 1053 01:05:24,429 --> 01:05:27,829 ¡Creo que es genial! ¿Con o sin? 1054 01:05:27,830 --> 01:05:29,130 TEJER. 1055 01:05:29,131 --> 01:05:37,631 Así que... ¡hagámoslo de nuevo! Saltó sobre ti y se estableció la conexión. 1056 01:05:37,632 --> 01:05:40,632 Unión... después... 1057 01:05:40,633 --> 01:05:42,933 - ¿Después de qué? 1058 01:05:42,934 --> 01:05:45,934 Después de besar a todos... 1059 01:05:45,935 --> 01:05:48,135 ¿Dónde? ¿Dónde exactamente? 1060 01:05:48,136 --> 01:05:51,136 ¡En todos lados! ¿No sabes lo que eso significa? 1061 01:05:51,137 --> 01:05:54,937 De verdad... ¿cómo hago eso? 1062 01:05:57,838 --> 01:05:59,538 ¡Respuesta! 1063 01:05:59,539 --> 01:06:01,139 Mengele... 1064 01:06:34,900 --> 01:06:37,900 ¡No, Julio! Señora, ¡se matará! 1065 01:06:37,901 --> 01:06:39,401 ¡Pobrecita! 1066 01:06:39,402 --> 01:06:41,802 ¡Allá! Ve... 1067 01:06:41,803 --> 01:06:45,803 ¡No, Julio! ¡Por favor! 1068 01:06:46,704 --> 01:06:48,204 por favor 1069 01:06:48,205 --> 01:06:54,205 ¡Vamos... cuéntamelo todo! Rápidamente... 1070 01:06:54,606 --> 01:07:00,006 1071 01:07:00,007 --> 01:07:06,007 1072 01:07:06,008 --> 01:07:13,008 1073 01:07:14,609 --> 01:07:18,609 Vicente! ¡Eres una puta! 1074 01:07:21,000 --> 01:07:24,500 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 1075 01:07:24,501 --> 01:07:27,001 ¡Cobarde, mentiroso! 1076 01:07:27,002 --> 01:07:30,802 Querías honestidad, y ahora ¡Me llamas madre puta! 1077 01:07:30,803 --> 01:07:32,103 ¡Salir! 1078 01:07:32,104 --> 01:07:37,104 ¡Perra! ¡Prostituta! ¡Culo! ¡Te estrangularé! 1079 01:07:37,105 --> 01:07:40,105 ¡Soy peor que ustedes, campesinos! 1080 01:07:40,106 --> 01:07:45,606 ¡Ven aquí! ¿Traicionaste a Basletti? ¡Perro! ¡Culo! ¡Prostituta! 1081 01:07:45,607 --> 01:07:49,607 ¡Te romperé el cuello! 1082 01:07:52,808 --> 01:07:54,508 ¡Al diablo con esto! 1083 01:07:56,009 --> 01:07:57,509 ¡Al diablo con esto! 1084 01:07:58,210 --> 01:08:00,310 ¡Dormímonos! 1085 01:08:00,311 --> 01:08:03,311 ¡Ponlo en tu culo! 1086 01:08:03,312 --> 01:08:07,312 Es mi casa. ¡Maldita sea! ¡Haré lo que quiera! 1087 01:08:07,313 --> 01:08:08,513 ¡Vuelve aquí! 1088 01:08:08,514 --> 01:08:12,014 ¡Dios mío, qué vergüenza! ¡Despertamos a todos! 1089 01:08:12,015 --> 01:08:14,515 ¿Adónde vas? 1090 01:08:14,516 --> 01:08:16,516 ¡No lo llames circo! 1091 01:08:16,517 --> 01:08:21,117 ¡Saltaré! ¡Yo y el chico! ¡No soy digno de vivir! ¡No lo entiendes! 1092 01:08:21,118 --> 01:08:23,618 ¡Entiendo! ¿Y tú? 1093 01:08:23,619 --> 01:08:27,519 Perdí la cabeza. ¿Qué puedo hacer? ¿Solo los hombres pueden hacer trampa? 1094 01:08:27,520 --> 01:08:30,520 Estaba perdidamente enamorado. ¡No sabía lo que estaba haciendo! 1095 01:08:30,521 --> 01:08:33,821 chicas locas como tu ¿Sabes cómo los llamamos? 1096 01:08:33,822 --> 01:08:37,322 ¡Eso! ¡Puta, tenías razón! ¡Déjame saltar! 1097 01:08:37,823 --> 01:08:39,823 Vicente! ¡No! 1098 01:08:40,824 --> 01:08:42,324 Julio! 1099 01:08:43,725 --> 01:08:46,525 ¡Dios mío! ¡Allá! 1100 01:08:49,026 --> 01:08:51,526 ¡Qué estafa! ¿Qué fue eso? 1101 01:08:51,527 --> 01:08:55,527 ¡Tendedero para secar la ropa! ¿Cómo hiciste esto? ¡Es alto! 1102 01:08:55,728 --> 01:08:59,728 ¡Debo haberme topado con algunos cuernos! 1103 01:09:09,600 --> 01:09:14,600 ¡Recuerda que te lo dije todo! Incluso si me alejas. 1104 01:09:14,601 --> 01:09:19,101 ¿Rechazar a quién? En este momento, Es tu decisión. 1105 01:09:19,102 --> 01:09:23,102 ¡Decidí! Entre ustedes dos, Elijo a mi marido. 1106 01:09:23,103 --> 01:09:27,103 Soy tu esposa y esto Él es nuestro hijo. 1107 01:09:34,400 --> 01:09:38,000 Entonces ya no eres mía. ¿joven? 1108 01:09:38,001 --> 01:09:41,001 soy una mujer, ¿No es mejor? 1109 01:09:41,002 --> 01:09:45,002 Bueno... intentémoslo. tener éxito. 1110 01:09:46,003 --> 01:09:50,003 Unámonos de nuevo... y hacerlo realidad. 1111 01:09:50,004 --> 01:09:53,804 No se lo diremos a nadie... Esto es crucial. 1112 01:09:53,805 --> 01:09:56,805 ¡Fue una gran ducha fría, Giulio! 1113 01:09:56,806 --> 01:10:00,306 ¡Más que un gran martillo! 1114 01:10:01,007 --> 01:10:04,507 Pero volvemos otra vez. 1115 01:10:04,508 --> 01:10:08,208 ¿Estamos en los años setenta o no? 1116 01:10:08,209 --> 01:10:12,709 Mañana es un nuevo día. Una nueva vida. 1117 01:10:33,800 --> 01:10:39,400 La noche ha pasado... nos olvidamos de todo... 1118 01:10:39,401 --> 01:10:43,901 Malicia y venganza ¡Vincenzini no es para mí! 1119 01:10:43,902 --> 01:10:45,902 ¡Lo sé, Julio! 1120 01:10:45,903 --> 01:10:48,403 El fruto es abundante... desde los años 70! 1121 01:10:48,404 --> 01:10:50,804 ¡Como una botella de Lambrusco! 1122 01:11:03,800 --> 01:11:05,300 ¡Vamos! 1123 01:11:18,000 --> 01:11:19,800 ¡Vamos! ¡Tómalo con calma! 1124 01:11:19,801 --> 01:11:21,401 ¿No quieres descansar? 1125 01:11:21,402 --> 01:11:22,602 Yo, ¿vacaciones? ¡No! 1126 01:11:28,000 --> 01:11:30,300 ¡Hola! ¡Qué! ¿Estás loco? 1127 01:11:30,301 --> 01:11:32,601 ¡Este top, no! Lo siento... 1128 01:11:35,800 --> 01:11:39,800 1129 01:11:39,801 --> 01:11:43,801 1130 01:11:44,902 --> 01:11:51,702 Tendré mi amor. 1131 01:11:57,800 --> 01:11:59,300 Oeste... 1132 01:12:04,001 --> 01:12:06,001 Oeste... 1133 01:12:06,002 --> 01:12:09,002 Sí, sí... ¡habla! 1134 01:12:19,000 --> 01:12:22,000 ¿Qué? Dime... 1135 01:12:25,500 --> 01:12:27,900 ¡Señora! ¡Me asustaste! 1136 01:12:27,901 --> 01:12:29,901 ¿Por qué no te vas a dormir? 1137 01:12:29,902 --> 01:12:36,402 Extraño dormir... Pesadez en el estómago... indigestión... 1138 01:12:36,503 --> 01:12:38,703 Te prepararé algo calentito. 1139 01:12:38,704 --> 01:12:41,704 ¡No te preocupes! Sé lo que es esto. 1140 01:12:41,705 --> 01:12:45,305 Es ese vino espumoso barato... 1141 01:12:47,106 --> 01:12:52,106 Pareces exhausto. últimamente... 1142 01:12:52,107 --> 01:12:54,107 Agotado. 1143 01:12:55,708 --> 01:12:58,208 ¿Exhausto? 1144 01:13:19,601 --> 01:13:22,888 Bueno, en este punto ¡Estoy en el fondo! 1145 01:13:22,889 --> 01:13:24,889 ¡Puedes creerlo! 1146 01:13:24,890 --> 01:13:30,481 En tu cabeza, luce como una buena persona, socialmente comprometida, trabajadora... 1147 01:13:30,482 --> 01:13:34,506 ...un hombre corriente, de la guardia. ¡Se convierte en payaso en una hora! 1148 01:13:35,575 --> 01:13:38,645 Nos vemos el jueves en ¡tócalo! 1149 01:13:56,215 --> 01:14:02,301 preparé la cena, ¡Se acabó! ¿Por qué tan tarde? 1150 01:14:08,237 --> 01:14:15,051 Queridos amigos! ¿Qué preparaste bien para la comida? 1151 01:14:15,052 --> 01:14:18,128 Sopa, queso y brócoli. 1152 01:14:19,493 --> 01:14:22,274 Vincenzina, ¡Mírame! 1153 01:14:22,275 --> 01:14:23,275 ¿Qué? 1154 01:14:23,276 --> 01:14:25,108 ¿No ves nada nuevo? 1155 01:14:25,109 --> 01:14:27,209 No, ¿por qué? ¿Qué hay de nuevo? 1156 01:14:29,929 --> 01:14:33,399 ¡Que te jodan, esteticista! 1157 01:14:38,797 --> 01:14:42,078 - El libro de Concetta... - Un libro. 1158 01:14:42,079 --> 01:14:45,210 tengo que salir a las 11:00, No puedo llevarme a Cicci. 1159 01:14:45,211 --> 01:14:48,710 - ¿Puedes cuidarlo por mí? - ¡Por supuesto! 1160 01:14:48,711 --> 01:14:50,911 ¡Gracias! 1161 01:15:08,865 --> 01:15:13,941 ¡Este es el tercer permiso esta semana! ¿Qué está sucediendo? 1162 01:15:13,942 --> 01:15:17,344 ¡Tú eres el supervisor! ¿Estás enfermo? 1163 01:15:17,345 --> 01:15:18,345 si, estoy enfermo Estoy enfermo. 1164 01:15:18,346 --> 01:15:19,346 ¿Qué pasó? 1165 01:15:19,347 --> 01:15:22,142 No es una enfermedad física... 1166 01:15:22,143 --> 01:15:23,643 Entonces, ¿qué es eso? 1167 01:15:23,644 --> 01:15:28,047 ¿Y qué pasa con la ansiedad? cuarenta un cigarrillo todas las noches... 1168 01:15:28,048 --> 01:15:32,821 Erecciones perdidas... ¿No cuentan? 1169 01:15:32,822 --> 01:15:36,013 ¿Crees que el mal interno ¿Pertenecen a la clase dominante? 1170 01:15:36,014 --> 01:15:37,214 No lo tengo. 1171 01:15:37,215 --> 01:15:40,192 ¡Esto es "falta de ignorancia"! 1172 01:15:40,193 --> 01:15:44,261 Dame permiso o yo Voy de todos modos... 1173 01:16:34,095 --> 01:16:36,167 ¡Sigue ese auto! 1174 01:16:36,168 --> 01:16:37,168 ¿Qué? 1175 01:16:37,169 --> 01:16:40,103 Quiero decir, ¿es lo mismo? 1176 01:16:40,104 --> 01:16:42,723 - ¿Cuál es su número? - Veinte. 1177 01:16:42,725 --> 01:16:44,725 - ¿Y éste? - Trece. 1178 01:16:44,726 --> 01:16:48,222 ¿Te parecen iguales? 1179 01:16:48,223 --> 01:16:50,171 déjame... 1180 01:18:26,471 --> 01:18:28,522 Julio! 1181 01:18:34,435 --> 01:18:35,845 Julio! 1182 01:18:37,545 --> 01:18:39,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 1183 01:18:39,361 --> 01:18:42,564 ¡Detener! Paremos... 1184 01:18:42,565 --> 01:18:46,720 Aquí estoy en la etapa final. idiotez humana! 1185 01:18:46,721 --> 01:18:48,021 Empezar de nuevo. 1186 01:18:48,022 --> 01:18:51,020 - ¿Qué estás haciendo? - Soy un idiota... 1187 01:18:51,021 --> 01:18:52,693 ¿Qué estás haciendo? 1188 01:18:52,694 --> 01:18:54,912 Vine a comprártelo. estas zapatillas. 1189 01:18:54,913 --> 01:18:59,082 Así que deja de montar. pijama y zapatos desatados! 1190 01:19:00,032 --> 01:19:04,981 ¡Vincenzina! ¡Estoy en la basura! ¡Soy escoria! 1191 01:19:04,982 --> 01:19:05,982 ¿Pero por qué? 1192 01:19:05,983 --> 01:19:08,809 Ya te sigo. dos horas. 1193 01:19:08,810 --> 01:19:14,235 Sigue el tranvía... espía... pensando lo peor.... 1194 01:19:14,236 --> 01:19:18,573 En cambio, compraste zapatillas para mi! 1195 01:19:18,574 --> 01:19:20,845 - ¿Me seguiste? - Sí 1196 01:19:20,846 --> 01:19:23,850 ¿Estás celoso? 1197 01:19:24,351 --> 01:19:27,251 ¡Lo amo tanto! 1198 01:19:27,252 --> 01:19:29,716 Estoy feliz porque te gusta. y de mi 1199 01:19:29,717 --> 01:19:32,442 de lo contrario no sería ¡Qué estúpido! 1200 01:19:32,443 --> 01:19:37,280 ¡Eres una gran mujer! Soy un pobre idiota... 1201 01:19:38,742 --> 01:19:40,968 ¿Por qué esa cara? 1202 01:19:40,969 --> 01:19:42,469 ¿Mi cara? 1203 01:19:42,470 --> 01:19:44,770 ¡Quítate esa nariz! 1204 01:19:44,771 --> 01:19:46,810 ¡Lo siento! 1205 01:19:49,473 --> 01:19:52,605 ¡Soy un idiota! ¡Estúpido! 1206 01:19:52,606 --> 01:19:56,620 ¡Al menos tengo a mi esposa! 1207 01:19:56,621 --> 01:20:00,440 Pero ahora tengo que volver. a la fábrica. ¡Voy tarde! 1208 01:20:00,441 --> 01:20:05,930 ¡Me fui por dos horas! El amor es hermoso, pero el trabajo llama. 1209 01:20:05,931 --> 01:20:09,985 - ¿Qué quieres cenar? - ¡Dame una sorpresa! 1210 01:20:18,173 --> 01:20:22,179 ¿Qué pasó? ¿Un ascensor averiado? 1211 01:20:42,445 --> 01:20:46,005 ¡Hermoso! ¡Probablemente barato! 1212 01:21:06,232 --> 01:21:07,500 ¿Julio? 1213 01:21:11,942 --> 01:21:13,892 ¿Amar? 1214 01:21:14,403 --> 01:21:15,932 donde esta eso 1215 01:21:15,933 --> 01:21:17,911 Bueno... en el baño. 1216 01:21:20,558 --> 01:21:26,428 Sopa de fideos, croquetas de patata, ¡Queso y manzanas fritas! ¿Esto es bueno? 1217 01:21:26,429 --> 01:21:28,229 yo. 1218 01:21:30,432 --> 01:21:35,777 En este punto de la acción... ¡Sí, es la trama de una película! 1219 01:21:35,778 --> 01:21:42,717 Recibí una maravillosa carta anónima. 1220 01:21:45,380 --> 01:21:50,380 TU ESPOSA LO ENGAÑA CON EL SUEÑO AMANTE DE LOS UNIFORMES. 1221 01:21:50,381 --> 01:21:55,381 TODOS ESTÁN EN LA BOCA. TODOS SE RÍEN. TÚ. ¿A QUÉ ESPERAS PARA ENVIARLO? 1222 01:21:55,382 --> 01:22:00,382 ¿ES USTED HOMBRE? DUDAMOS DE ESO. AMIGO 1223 01:22:02,374 --> 01:22:03,839 querido 1224 01:22:06,311 --> 01:22:12,022 María Rosa dijo que podía soportarlo. La cuenta de Ciccio si quiero irme! 1225 01:22:12,023 --> 01:22:13,823 ¿Me llevarás al baile? 1226 01:22:13,824 --> 01:22:18,462 ¡Tiré el ritmo! Ni siquiera tengo hambre. 1227 01:22:55,996 --> 01:22:59,241 No, no quiero. 1228 01:23:13,957 --> 01:23:18,452 ¡Atención, atención!, comunicado de dirección técnica! 1229 01:23:18,453 --> 01:23:23,113 Turno de noche para la unidad 4 comienza a las 09:00. 1230 01:23:23,114 --> 01:23:26,048 Aldo Marchesini, comparar en la clínica después del almuerzo. 1231 01:23:26,049 --> 01:23:30,837 Mendolesi, Baccalupi y Mazzarello de 12b a 12m... 1232 01:23:30,838 --> 01:23:33,637 Miraghi se llama complejo... 1233 01:23:33,638 --> 01:23:35,627 Borsicallo pasa a la sección 5... 1234 01:23:35,628 --> 01:23:39,564 ¡Giulio Basletti es un cornudo! 1235 01:23:52,651 --> 01:23:53,901 ¡QUÉ! 1236 01:23:53,902 --> 01:23:57,002 ¡BOCINA! 1237 01:24:00,206 --> 01:24:02,317 ¿Quién gritó? 1238 01:24:02,318 --> 01:24:05,325 ¿Por qué? ¿Gritaste? 1239 01:24:05,326 --> 01:24:09,368 No lo sé... escuché uno. nombre feo! 1240 01:24:09,369 --> 01:24:11,796 ¡Pero se parecía a ti! 1241 01:24:11,797 --> 01:24:14,238 ¿Con quién estabas enojado? 1242 01:24:14,239 --> 01:24:17,992 Nadie...todos... Yo... ¡tú! 1243 01:24:17,993 --> 01:24:21,819 ¡Sí, contigo! es hora de Di que ya es suficiente, ¿vale? 1244 01:24:21,820 --> 01:24:25,614 ¡BASTA te lo digo! ¡Y ella es una PERRA! 1245 01:24:25,615 --> 01:24:28,177 ¿Por qué? ¡Nos reconciliamos! 1246 01:24:28,178 --> 01:24:30,838 ¡Qué paz! ¡Te lo mostraré! 1247 01:24:30,839 --> 01:24:34,949 ¡Aquí lo tienes! ¡Leer! 1248 01:24:43,096 --> 01:24:45,938 - ¿Bien? - ¿Y entonces qué? 1249 01:24:45,939 --> 01:24:48,231 ¡No lo sabías! Te lo dije todo... 1250 01:24:48,232 --> 01:24:49,232 que hay de nuevo 1251 01:24:49,233 --> 01:24:54,298 ¡Qué hay de nuevo, soy un bastardo! Ya no duermo... ya no como... 1252 01:24:54,299 --> 01:24:56,052 Ya no hago el amor... 1253 01:24:56,053 --> 01:25:02,975 Sueño que soy anunciado como cornudos en la fabrica! 1254 01:25:02,976 --> 01:25:03,976 ¡Qué está sucediendo! 1255 01:25:03,977 --> 01:25:10,660 ¡Escúchalos, todo el mundo lo sabe! ¡Se están riendo de mí! 1256 01:25:10,661 --> 01:25:15,604 ¿No ves que eras un cobarde? ¿Alguien que quiera hacernos daño? 1257 01:25:15,605 --> 01:25:19,109 ¡Sepáranos... destrúyenos! 1258 01:25:19,110 --> 01:25:23,614 Después de todo ese llanto... la promesa de que todo volverá a ser como antes... 1259 01:25:23,615 --> 01:25:25,115 Estoy igual que antes... 1260 01:25:25,116 --> 01:25:27,480 ¡Nada es como era! 1261 01:25:27,481 --> 01:25:28,981 ¡Callarse la boca! 1262 01:25:30,910 --> 01:25:35,214 ¿Qué? Cuando solo nosotros dos sabíamos ¡Me perdonaste por esto! 1263 01:25:35,215 --> 01:25:37,502 ... ¡interpretó a un hombre moderno! 1264 01:25:37,503 --> 01:25:40,461 Ahora que otros lo saben ¿Tú también piensas así? 1265 01:25:40,462 --> 01:25:44,049 ¡Eso! ¡Tengo dudas! ¡Como un cornudo! 1266 01:25:44,050 --> 01:25:46,774 ¡Y esto es una licencia! 1267 01:25:46,775 --> 01:25:51,020 ¡Me convertí en tu marioneta! Teatro Gerolamo... 1268 01:25:52,134 --> 01:25:55,365 ¿Qué estás haciendo ahora? 1269 01:25:55,366 --> 01:25:56,866 ¡Partida! 1270 01:25:56,867 --> 01:26:00,554 ¡No te irás! ¡Te echaré! 1271 01:26:00,855 --> 01:26:03,355 ¡Despertar! 1272 01:26:04,813 --> 01:26:07,926 ¡Fuera inquilinos! 1273 01:26:07,927 --> 01:26:12,243 ¡Afuera! ¡Basletti es un verdadero espectáculo! 1274 01:26:13,550 --> 01:26:15,827 ¡Vosotros, voyeurs! 1275 01:26:15,828 --> 01:26:20,083 ¡Vincenzina fue expulsada! 1276 01:26:20,084 --> 01:26:22,408 ¡Enviado! 1277 01:26:22,409 --> 01:26:23,939 ¡Todos fuera! 1278 01:26:23,940 --> 01:26:27,053 ¡Escritores anónimos! 1279 01:26:27,054 --> 01:26:32,910 ¡Asamblea! ¡Basletti anuncia! 1280 01:26:32,911 --> 01:26:37,517 ¡Vincenza es una perra! ¡Así es! ¡Puta! 1281 01:26:37,518 --> 01:26:43,948 ¡Por eso te echaré! ¡Extinguiendo! 1282 01:26:44,964 --> 01:26:46,849 ¡AFUERA! 1283 01:26:51,841 --> 01:26:58,937 ¡Salir! ¡No vuelvas! ¡No hay nada que hacer! 1284 01:26:58,938 --> 01:27:06,185 Y yo me ocuparé de Ciccio. ¡atrás! ¡Caso de divorcio! 1285 01:27:07,442 --> 01:27:11,885 Julio, ¿estás loco? ¿Qué pasó? 1286 01:27:11,886 --> 01:27:17,835 ¿No lo sabes? ¡Pero puedes escribir! 1287 01:29:11,644 --> 01:29:15,877 Agente Giovanni Pizzulo La Primera Compañía y el Tercer Pelotón no están aquí. 1288 01:29:15,878 --> 01:29:18,062 Él no está de servicio. 1289 01:29:25,082 --> 01:29:27,486 - ¡Vincenzina! - ¡Iván! 1290 01:29:30,255 --> 01:29:32,841 - ¿Te echó? - Sí... 1291 01:29:33,642 --> 01:29:35,142 Buenos días... 1292 01:29:35,143 --> 01:29:40,033 Estos son mis colegas Bertuccelli y Pautasso. 1293 01:29:40,034 --> 01:29:42,322 ¿Con quién comparto esta habitación...? 1294 01:29:42,323 --> 01:29:46,991 Solíamos venir aquí durante nuestros días libres. cambiarse de ropa o dormir. 1295 01:29:46,992 --> 01:29:48,899 ¡Déjanos en paz... vámonos! 1296 01:29:51,327 --> 01:29:52,948 Pautasso... ¡sonríe! 1297 01:29:55,988 --> 01:30:00,782 - Nos vemos pronto. - Lo siento, hasta luego. 1298 01:30:06,965 --> 01:30:11,672 ¡Ciccio! ¡Quiero jugar con mi tío! 1299 01:30:14,839 --> 01:30:17,896 ¡Mira lo que te regalará tu tío! ¡Mirar! 1300 01:30:26,335 --> 01:30:28,340 ¿Quieres jugar? 1301 01:30:35,592 --> 01:30:38,838 ¡Así que lo echó! 1302 01:30:38,839 --> 01:30:46,127 ¿Por qué lloras? ¡Ahora estarás aquí conmigo! 1303 01:30:46,128 --> 01:30:47,828 ¿Cómo fue eso? 1304 01:30:49,501 --> 01:30:55,416 ¡Todo parecía resuelto! Él perdonó... 1305 01:30:55,417 --> 01:31:00,098 ...¡y nunca más me verás! No quería venir aquí. 1306 01:31:00,099 --> 01:31:02,856 Quería ir con mi padre. y mis hermanos... 1307 01:31:02,857 --> 01:31:06,086 Pero tendrías razón. ¡a él! 1308 01:31:06,087 --> 01:31:09,956 ¡No te preocupes! ¡Aquí estoy ahora! 1309 01:31:13,272 --> 01:31:14,964 ¡Madre nuestra! 1310 01:31:14,965 --> 01:31:17,025 que trae máquina de escribir? 1311 01:31:17,026 --> 01:31:18,804 ¡Es un arma doble! ¡Está loco! 1312 01:31:18,805 --> 01:31:21,253 ¿Doble cañón? Lleva al niño... 1313 01:31:22,381 --> 01:31:26,088 ¡Ve al baño! ¡No te preocupes! ¡Vamos! 1314 01:31:28,313 --> 01:31:30,102 ¡Te lo mostraré! 1315 01:31:38,612 --> 01:31:39,828 donde esta ella 1316 01:31:39,829 --> 01:31:40,829 ¿OMS? 1317 01:31:40,830 --> 01:31:43,330 ¡No seas estúpido! Vincenzina, ¡súbelo! 1318 01:31:43,331 --> 01:31:44,831 ¡Ella no está aquí! 1319 01:31:44,832 --> 01:31:49,245 ¿Qué? ¿Ahora secuestrar? ¡Te dispararé! 1320 01:31:49,246 --> 01:31:51,246 ¡Ya te lo dije! ¡No hay nadie aquí! 1321 01:31:51,247 --> 01:31:54,563 Si quieres un tiroteo, lo hago. ¡Tengo un 9 mm! 1322 01:31:54,564 --> 01:31:59,468 ¡Te golpearé nueve veces! ¡Entonces te dispararé a ti y a ella! 1323 01:31:59,469 --> 01:32:03,058 ¡Eso no se refiere a los años setenta! ¡Ha pasado de moda! 1324 01:32:03,059 --> 01:32:06,059 ¡No somos subdesarrollados! 1325 01:32:06,060 --> 01:32:11,373 Y si la joven no lo ama Además, ¡sé noble! ¡Tienes que entender! 1326 01:32:11,374 --> 01:32:15,824 ¡Pero conozco a tu generación egoísta! ¡Solo perdóname si no es contigo! 1327 01:32:15,825 --> 01:32:18,914 Te mostraré el perdón... ¡Cuatro cartuchos! ¡Maldita sea! 1328 01:32:18,915 --> 01:32:21,962 ¡Qué estás haciendo! ¡Lo lamento! 1329 01:32:21,963 --> 01:32:26,084 Si te diriges a la nobleza, ¡Deberías follarte a la esposa de tu amigo! 1330 01:32:26,085 --> 01:32:29,037 ¡Vincenzina tenía un hombre! ¡Fui yo! 1331 01:32:29,038 --> 01:32:31,038 ¡Soy tu hombre! 1332 01:32:33,856 --> 01:32:37,745 eres hombre ¡Eres un idiota! 1333 01:32:37,746 --> 01:32:38,946 ¡Más humano que tú! 1334 01:32:38,947 --> 01:32:42,548 - ¡Eres una muñeca! - ¡Eres un anciano! 1335 01:32:42,549 --> 01:32:43,549 ¡Es un hombre! ¡Esa mirada! 1336 01:32:43,550 --> 01:32:48,117 Continúe... así será ¡Descárgalo para comprobar las licencias! 1337 01:32:48,118 --> 01:32:50,991 Echaste a tu esposa por ¡por una carta anónima! 1338 01:32:50,992 --> 01:32:54,991 No es asunto tuyo, ¿entiendes? 1339 01:32:55,955 --> 01:32:58,607 ¿Cómo se enteró de la carta? ¿anónimo? 1340 01:33:00,001 --> 01:33:03,797 - ¡Tú escribiste eso! - ¡Sí, lo escribí! 1341 01:33:03,798 --> 01:33:07,389 ¡Sabía que la echarías! ¡Ya no es tuya! 1342 01:33:07,390 --> 01:33:10,008 ¡Vincenzo es mío! ¡Tengo prioridad! 1343 01:33:10,009 --> 01:33:12,895 ¡Y tengo derecho a amar! ¡Mi! 1344 01:33:12,896 --> 01:33:17,924 ¡La cargué en el bautismo! ¡Estaba/estaba en una boda! 1345 01:33:17,925 --> 01:33:23,840 ¡Eras un soldado desconocido! ¡La crié como una flor a los 18 años! 1346 01:33:23,841 --> 01:33:28,290 ¡Ella es mía! - ¡Mío! 1347 01:33:28,291 --> 01:33:31,377 ¡Viejo cornudo! ¡Ella está aquí! 1348 01:33:33,478 --> 01:33:36,619 - ¡No lo creo! - ¡Sí! 1349 01:33:36,620 --> 01:33:39,765 Incluso si me muestras ¡No lo creo! 1350 01:33:39,766 --> 01:33:44,235 ¡Está bien! ¡Ella está ahí! ¡Esa mirada! 1351 01:34:01,066 --> 01:34:03,732 ¿Dónde? 1352 01:34:12,109 --> 01:34:17,921 - Ella estuvo aquí antes. - Ya no. 1353 01:34:17,922 --> 01:34:20,232 No más. 1354 01:34:33,458 --> 01:34:40,915 - ¿Está seguro? - ¡Lo juro! 1355 01:34:42,395 --> 01:34:44,810 Ella fue... 1356 01:34:48,504 --> 01:34:51,031 ¡Café! 1357 01:34:52,066 --> 01:34:54,711 ¿Quieres una taza de café? 1358 01:34:54,712 --> 01:34:57,212 Por supuesto... ¡por qué no! 1359 01:35:00,090 --> 01:35:04,319 - Con un poco de leche. - ¡Sin leche! 1360 01:35:09,320 --> 01:35:12,926 ¿Por qué se fue? 1361 01:35:15,738 --> 01:35:18,544 por qué... 1362 01:35:22,406 --> 01:35:24,968 Sé por qué. 1363 01:35:24,969 --> 01:35:27,269 ¿Él lo sabe? 1364 01:35:30,987 --> 01:35:36,768 Bueno... lo entenderás... mujeres! 1365 01:35:41,198 --> 01:35:44,339 Han pasado muchos años. esos dias... 1366 01:35:44,340 --> 01:35:47,653 ...¡años feos al principio! Entonces fue mejor... 1367 01:35:47,654 --> 01:35:52,842 En el primer año sin Giulia Alquilé una habitación en Melegnan. 1368 01:35:52,843 --> 01:35:55,915 Cosí guantes para empresa. 1369 01:35:57,298 --> 01:36:04,443 Al año siguiente me mudé a Settimo. donde trabajé en una fábrica de juguetes. 1370 01:36:04,444 --> 01:36:06,816 Ciccio se quedó en el jardín de infancia. 1371 01:36:06,817 --> 01:36:11,355 Hay una cosa que hacen las mujeres en casa. No entiendo a los hombres: 1372 01:36:11,356 --> 01:36:14,867 ...¡qué feo es trabajar en la fábrica! 1373 01:36:16,520 --> 01:36:19,589 Mamá, ¿cuánto es 7 x 8? 1374 01:36:19,590 --> 01:36:23,283 Ahora tengo 26 años. Trabajo aquí en Milán. 1375 01:36:23,284 --> 01:36:25,338 Vivimos en una casa. tres dormitorios. 1376 01:36:25,362 --> 01:36:27,462 Ciccio está en su tercer año de estudios. 1377 01:36:27,463 --> 01:36:31,518 ¡Habla milanés! A veces no lo entiendo. 1378 01:36:31,519 --> 01:36:34,903 Soy el jefe del departamento. de una famosa fábrica de ropa. 1379 01:36:34,904 --> 01:36:37,915 ¡No puedo hacer publicidad! 1380 01:36:37,916 --> 01:36:41,801 yo tambien soy representante unión. 1381 01:36:41,802 --> 01:36:45,872 Esto me lo dio Giulio... 1382 01:36:46,676 --> 01:36:51,367 Salí el 9 de febrero. ascendido a sargento. 1383 01:36:51,368 --> 01:36:54,576 Estoy casado. Tengo dos hijos. ¡Apoyo al Milán! 1384 01:36:54,577 --> 01:36:58,580 Peso 81 kilos. Saca tres molares podridos. 1385 01:36:58,581 --> 01:37:01,679 Mi hobby son los modelos de aviones. 1386 01:37:01,680 --> 01:37:04,689 ...los domingos, con mis dos niños, 1387 01:37:04,690 --> 01:37:08,023 Albertino de seis años y Ersilio de cuatro años. 1388 01:37:08,024 --> 01:37:13,518 Mi esposa es genial. la cocina compra y mantiene a los niños y la casa ordenados. 1389 01:37:13,519 --> 01:37:16,728 Fiel y obediente, ¡Qué mujer debería ser! 1390 01:37:16,729 --> 01:37:19,932 En estos siete años que tuve otros dos hombres: 1391 01:37:19,933 --> 01:37:23,560 contador, Buen tipo pero un poco neurótico. 1392 01:37:23,561 --> 01:37:27,780 estaba haciendo ruidos extraños en el baño, pero, sobre todo, no le importaba Cicci. 1393 01:37:27,781 --> 01:37:33,329 Sólo le preocupaba su salud y Tomé pastillas, medicinas... 1394 01:37:33,330 --> 01:37:36,548 Años más tarde conocí a Alessandro. 1395 01:37:36,549 --> 01:37:39,095 No tan joven, pero sí elegante. 1396 01:37:39,096 --> 01:37:40,979 Parecía una empresa ideal. 1397 01:37:40,980 --> 01:37:46,086 Pero después de la crisis financiera se volvió malvado. 1398 01:37:46,087 --> 01:37:49,436 ¡Me golpeó! ¡Le devolví el golpe! 1399 01:37:49,437 --> 01:37:54,050 Lástima... fue amable. Le enseñó mucho a Cicci. 1400 01:37:54,630 --> 01:37:59,215 Un año después me jubilé. No es tan malo. 1401 01:37:59,216 --> 01:38:03,388 Mis días están llenos: haz comprar y cocinar todas las mañanas, 1402 01:38:03,389 --> 01:38:06,091 ...un poco de vino... dulces sueños. 1403 01:38:06,092 --> 01:38:09,624 Juego a las petancas por la tarde. 1404 01:38:09,625 --> 01:38:14,130 Con toda modestia: ¡Soy el campeón de la categoría! 1405 01:38:17,963 --> 01:38:21,648 miércoles y viernes De seis a ocho 1406 01:38:21,649 --> 01:38:24,649 ...Voy a la oficina. sindicato. 1407 01:38:25,444 --> 01:38:29,106 noche, orgía! 1408 01:38:30,592 --> 01:38:35,617 ¡Pues mira! Ahí lo tienes... todo como siempre. 1409 01:38:35,618 --> 01:38:41,597 Armetta, que no sabe jugar... Tu esposa se queja... 1410 01:38:47,521 --> 01:38:50,669 ¡También existen deberes paternales! 1411 01:38:51,033 --> 01:38:55,062 Voy a recoger a Cicci al colegio. y subirlo al autobús. 1412 01:38:55,768 --> 01:39:02,383 Primero jugaré a las petancas. Allí hay autoservicio. 1413 01:39:06,273 --> 01:39:11,754 Bueno, tendré 59 años. en abril! 1414 01:39:11,755 --> 01:39:16,208 Casi me olvido de las mujeres, es decir, al menos carne cruda. 1415 01:39:16,209 --> 01:39:22,119 La vida misma tiene algunas ventajas, pero también es dolor. 1416 01:39:22,120 --> 01:39:28,005 Le pregunté a Ciccio el otro día. sobre la reacción de tu madre. 1417 01:39:28,006 --> 01:39:32,863 ¡Ciccio! ¿Tu madre dijo eso? 1418 01:39:39,140 --> 01:39:46,552 El otro día, cuando Ciccio me preguntó si Giulio podría venir a almorzar cualquier día... 1419 01:39:46,553 --> 01:39:49,390 Dije... bueno, ¡vale! 1420 01:39:49,391 --> 01:39:53,901 Todos los sábados, tal vez... 1421 01:39:55,343 --> 01:39:58,050 Traducción de subtítulos: PRIMA - BRASIL 1422 01:39:58,255 --> 01:40:00,512 Subtítulos originales: de Kaikhosrue.